Traduction de «talks quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about jobs in the postal services, when we talk about the quality of distribution, when we talk about territorial cohesion, when we talk about social protection, what impact do European decisions have?
Quand on parle d’emplois dans les services postaux, quand on parle de la qualité de la distribution, quand on parle de cohésion territoriale, quand on parle de protection sociale, qu’est-ce qui est dû aux décisions européennes?

Many governments over numbers of years have talked about how important these agreements are in terms of providing a better quality of life, education, quality of water, housing and they often can lead to greater economic self-reliance and a better quality of life.
Au fil des ans, un grand nombre de gouvernements ont souligné l'importance de tels accords afin d'améliorer la qualité de vie, l'éducation, la qualité de l'eau, la situation du logement, ce qui favorise souvent une plus grande autosuffisance économique et une meilleure qualité de vie.

Together with our allies, the EU will do its utmost to achieve better protection for regional quality products, from Europe's Roquefort Cheese to India's Darjeeling tea, from Guatemala's Antigua coffee to Morocco's Argan oil in the WTO talks.
Avec le concours de ses partenaires, l'Union européenne mettra tout en œuvre pour parvenir, dans le cadre des négociations de l'OMC, à une meilleure protection des produits régionaux de qualité, qu'il s'agisse du fromage de Roquefort (Europe), du thé de Darjeeling (Inde), du café d'Antigua (Guatemala) ou de l'huile d'Argan (Maroc).

WTO talks: EU steps up bid for better protection of regional quality products
Négociations de l'OMC: l'Union européenne intensifie les efforts en vue d'une meilleure protection des produits régionaux de qualité

Here, I am of course talking about the targets of a rise in employment and a fall in unemployment, an increase in employment for women, high-quality employment and aspects of work organisation. There is one more aspect that no one has mentioned, which is that sustainable development must be integrated into employment strategy as it is into the other two strategies.
Cela concerne bien évidemment les objectifs liés à l'augmentation de l'emploi chez les femmes, la qualité du travail et les questions qui entourent l'organisation du travail. Il y a en outre un aspect qui n'a été envisagé par personne, à savoir l'intégration du développement durable dans la stratégie de l'emploi, comme dans les deux autres stratégies.

The Commission talks in one place about a voluntary minimum quality standard and in another place about a modular system that needs to be worked out by 2003 and which would allow people to combine different educational and vocational training establishments.
La Commission évoque tantôt des normes minimales de qualité à caractère volontaire, tantôt un système modulaire à élaborer d'ici 2003 et qui permettrait de combiner l'éducation et la formation professionnelle acquises dans des établissements et des pays différents.

In recent years, we have increasingly started to talk about more job opportunities and better workplaces, that is, about the quality of working life. Quality in working life is about health and safety and the organisation of work, and so harassment in the workplace is a problem.
Au cours de ces dernières années, nous avons parlé de plus en plus de l'accroissement du nombre des emplois et de leur amélioration, c'est à dire de la qualité de la vie professionnelle. La qualité de la vie professionnelle est une question de santé, de sécurité et d'organisation du travail, et le harcèlement sur le lieu du travail est donc véritablement un problème.

I say that because there is one thing we should not overlook in this context. Of all the measures relating to pension security, benefits and quality for the end consumer are a priority, whether we are talking about traditional state or adjustable contribution systems or about additional or supplementary pensions systems provided via the capital market.
Car nous ne devons pas oublier une chose : qu'il s'agisse de systèmes de répartition, à savoir des caisses de retraite publiques habituelles, ou de systèmes de retraite complémentaires ou supplémentaires qui utilisent les marchés financiers, c'est l'utilité et la qualité qui sont essentiels pour le consommateur final.

1. The structured dialogue on various issues and at various levels, of a quality equivalent to which was offered to the CCEEs, and the precise arrangements for which will be defined before the end of July 1995, will involve: (a) meetings on the occasion of the European Council between the Heads of State or of Government; (b) meetings and talks at Ministerial and other levels on issues falling within the CFSP; (c) meetings and talks at Ministerial and other levels (including Committee and Working Party levels) on issues of justice and home affairs; (d) meetings and talks at Ministerial or other level, if necessary and according to need, on subjects of common interest, such as, for example: - the environment; - tourism; - shipping.
1. Le dialogue structuré sur différentes questions et à différents niveaux, d'une qualité équivalente à celui qui a été offert aux PECOS, et dont les modalités précises seront définies avant la fin de juillet 1995, comportera : a) des rencontres en marge du Conseil européen entre les Chefs d'Etat et de Gouvernement ; b) des rencontres et entretiens au niveau ministériel comme à d'autres niveaux sur des questions relevant de la PESC ; c) des rencontres et entretiens au niveau ministériel comme à d'autres niveaux (y compris celui de Comités et Groupes de travail) sur des questions de justice et d'affaires intérieures ; d) des rencontres et entretiens au niveau ministériel ou autre, si nécessaire et selon les besoins, sur des sujets d'intérêt commun, comme par exemple : - environnement ; - tourisme ; - affaires maritimes.

1. The structured dialogue on various issues and at various levels, of a quality equivalent to that which was offered to the CCEEs, and the precise arrangements for which will be defined before the end of July 1995, will involve: (a) meetings on the occasion of the European Council between the Heads of State or of Government; (b) meetings and talks at Ministerial and other levels on issues falling within the CFSP; (c) meetings and talks at Ministerial and other levels (including Committee and Working Party levels) on issues of justice and home affairs; (d) meetings and talks at Ministerial or other level, if necessary and according to need, on subjects of common interest, such as, for example: - the environment; - tourism; - shipping.
1. Le dialogue structuré sur différentes questions et à différents niveaux, d'une qualité équivalente à celui qui a été offert aux PECOS, et dont les modalités précises seront définies avant la fin de juillet 1995, comportera : a) des rencontres en marge du Conseil européen entre les Chefs d'Etat et de gouvernement ; b) des rencontres et entretiens au niveau ministériel comme à d'autres niveaux sur des questions relevant de la PESC ; c) des rencontres et entretiens au niveau ministériel comme à d'autres niveaux (y compris celui de comités et groupes de travail) sur des questions de justice et d'affaires intérieurs ; d) des rencontres et entretiens au niveau ministériel ou autre, si nécessaire et selon les besoins, sur des sujets d'intérêt commun, par exemple : - l'environnement ; - le tourisme ; - les affaires maritimes.