Traduction de «talk—and my colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know from my own experience in my constituency and from talking to my colleagues that there has been a large public outcry.
Je sais, d'après ma propre expérience dans ma circonscription et d'après les conversations que j'ai eues avec mes collègues, que le projet de loi a provoqué un tollé de protestation dans le public.

I have talked with my colleague the Minister of Health on this matter. He is quite sensitive to this need to move forward to establish some ways that this government together with our colleagues in the provinces will be able to treat people who are in these circumstances.
Mon collègue, le ministre de la Santé, avec lequel je me suis entretenu sur la question, est très sensible à cette nécessité et souhaite que l'on trouve un moyen pour que ce gouvernement, conjointement avec nos homologues provinciaux, puisse traiter les personnes qui sont dans cette situation.

When I talk to my colleagues in the Ukraine, they do not know whom they represent, and the people in the countryside do not know whom they should be talking to, because they do not have anyone to talk to, as most of the people come off the list from the major urban centres and not from the rural side at all.
Mes collègues ukrainiens ignorent qui ils représentent, et la population qui vit à la campagne ignore vers qui se tourner, car elle n'a personne à qui parler puisque la plupart des candidats désignés à partir de la liste proviennent de grands centres urbains, et non de la campagne.

If my Liberal and Conservative party colleagues find something they do not agree with, I invite them to talk to my colleague about it.
J'invite mes collègues du Parti conservateur et du Parti libéral, s'ils trouvent un petit élément qui ne fait pas leur affaire, à venir en discuter avec ma collègue.

I would like to thank Members for the debate and of course I will talk to my colleague about the interesting points you have made.
Je tiens à remercier les députés pour ce débat et je ferai évidemment part à mes collègues de vos remarques intéressantes.

I have been talking with my colleague, Mrs Madeira, and have also, of course, listened to the Commissioner’s answers.
J’ai parlé avec ma collègue, Madame Madeira, et j’ai, bien sûr, écouté les réponses apportées par le Commissaire.

But when I was in Hong Kong I always felt that when I talked to my colleague across the Pearl River Delta I was working with someone who shared my values and who had a profound sense of duty.
Mais quand j'étais à Hong Kong, j'ai toujours eu le sentiment, quand je parlais avec mon collègue venant de l'autre côté du Delta de la rivière des Perles, que je travaillais avec un homme qui partageait les mêmes valeurs que moi et qui avait un sens profond du devoir.

I will talk to my colleagues in the Commission and the Council of Ministers about offering these possibilities to all rural areas in the Union in future.
Je vais discuter avec mes collègues de la Commission et dans le Conseil, afin qu'à l'avenir ces possibilités s'offrent à nous dans toutes les régions rurales de l'Union.