Vertaling van "tall tales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

switchgrass [ switch grass | tall panic grass | tall prairiegrass | thatchgrass | Wobsqua grass | blackbent | wild redtop | Virginia switchgras ]
panic raide [ panic érigé | panic dressé | panic effilé | millet dressé ]

Council on Tall Buildings and Urban Habitat [ CTBUH | Joint Committee on Tall Buildings ]
Council on Tall Buildings and Urban Habitat

Tall Ships' Races [ Cutty Sark Tall Ships' Races ]
Tall Ships' Races [ Cutty Sark Tall Ships' Races ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

tall melilot | US tall yellow sweetclover
mélilot élevé

giant fescue | tall bearded fescue grass | tall brome grass
fétuque géante

Collision of powered aircraft in flight with tall building
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

Tall stature, intellectual disability, facial dysmorphism syndrome
syndrome de grande taille-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Richardson: I have just heard the booming voice of the biggest teller of tall tales we have ever heard in this House.
M. John Richardson: Je viens d'entendre la voix tonitruante du plus grand conteur d'histoires que nous n'ayons jamais entendu à la Chambre.

Instead, he seems to be too busy attacking the Supreme Court over yet another chapter in his book of tall tales.
Il semble plutôt trop occupé à s'attaquer à la Cour suprême à propos d'un autre chapitre de son grand livre de fabulations.

Bill C-23, which would implement voter suppression tactics worthy of the Republican Party, challenges a fundamental right of Canadian citizens—exercising the right to vote—based on arguments that are basically tall tales that misled Parliament.
Dans le cas du projet de loi C-23, qui va utiliser des techniques de suppression de votes dignes du Parti républicain, on est en présence de la remise en question d'un droit fondamental des citoyens canadiens, c'est-à-dire l'exercice de leur droit de vote, basée sur des déclarations qui sont, en fait, des histoires de ma grand-mère qui ont induit le Parlement en erreur.

This is the Prime Minister who, every time he comes to Quebec, puts hand on heart and swears that the Quebec nation is important, but who, every time he is faced with a concrete choice involving doing something real to give meaning to that recognition, cops out and sends his backbench puppets to tell the same tall tales, to vote against their own language.
C'est le même premier ministre qui, chaque fois qu'il vient au Québec, jure la main sur le coeur de l'importance de la nation québécoise, mais qui, chaque fois qu'il est devant un choix concret de poser un geste réel pour donner un sens à cette reconnaissance, se défile et envoie ses marionnettes d'arrière-ban répéter les mêmes sornettes, pour voter contre leur propre langue.

In order to nip in the bud any tall tales about post-2000 implementation, I would also like just to remind the Commissioner – and I know this is not exactly his area of competence – that, as at 6 December this year, we had EUR 500 million left over in the B31 budget line covering education and youth programmes. EUR 500 million, Commissioner – and I would like to tell you what it means when money is paid out in this area so slowly as to become indefensible.
Par ailleurs, je voudrais également, pour éviter toute affabulation concernant la réalisation des programmes depuis 2000, rappeler au commissaire - je sais très bien que ce n'est pas tout à fait de son ressort - que le 6 décembre de cette année, nous accusions des arriérés de 500 millions d'euros pour les programmes B31 "éducation et jeunesse" ; 500 millions d'euros, Monsieur le Commissaire !

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to ask a question of the Leader of the Government in the Senate, following on from an article in The Globe and Mail today entitled, " Dingwall joins tall-tale ministers" .
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à madame le leader du gouvernement au Sénat relativement à un article publié dans The Globe and Mail d'aujourd'hui et qui s'intitule «Dingwall joint les rangs des ministres raconteurs d'histoires».