Traduction de «tamil diaspora » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Tamil | ability to comprehend spoken and written Tamil and to speak and write in Tamil | Tamil
tamil | tamoul

Liberation Tigers of Tamil Eelam [ LTTE | Ellalan Force | Tamil Tigers ]
Tigres de libération de l'Eelam tamoul [ TLET | Ellalan Force | Tamil Tigers ]

Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Beth Hatefutsoth-Museum of the Jewish Diaspora
Beth-Hatefutsoth-Museum of the Jewish Diaspora

Africa & Diaspora Development Education International
Africa & Diaspora Development Education International

Tamils
Tamouls

Tamil
tamoul | tamil

diaspora
diaspora

cultural diaspora
diaspora culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With Canada now home to the largest Tamil diaspora outside South Asia, I was proud that Tamil Heritage Month was officially launched throughout the GTA on January 9.
Comme le Canada abrite maintenant la plus importante diaspora tamoule à l'extérieur de l'Asie du Sud, j'étais fort heureux que le Mois du patrimoine tamoul soit officiellement lancé dans la région du Grand Toronto, le 9 janvier.

It is being promoted by extremist elements in the Tamil diaspora, the same people who have helped sustain the LTTE terrorist campaign over many years through political activity, and often from the proceeds of crime.
Il est encouragé par des éléments extrémistes de la diaspora tamoule, les mêmes qui ont contribué à financer la campagne terroriste des TLET pendant de nombreuses années grâce à une activité politique et souvent grâce aux produits du crime.

Mr. Speaker, in response to this humanitarian crisis and the Tamil community in Canada, which is the largest Tamil diaspora globally, I went to Sri Lanka and met with the president, foreign minister and other high-ranking officials.
Monsieur le Président, en réaction à cette crise humanitaire et aux demandes de la communauté tamoule du Canada, qui est la diaspora tamoule la plus importante au monde, je suis allée au Sri Lanka et j'ai rencontré le président, le ministre des Affaires étrangères et d'autres hauts dirigeants du pays.

The role of the Tamil diaspora, in particular of Tamil Canadians, is vital.
Ce rôle, en particulier celui des Canadiens d'origine tamoule, est essentiel.

In Canada, we have a large Tamil diaspora as well as a sizable Sinhalese diaspora.
Au Canada, nous avons une importante diaspora tamoule et aussi une population cinghalaise relativement nombreuse.

Indeed, I find it compelling that one diaspora organisation of the Tamil community, the Global Tamil Forum, has said that credible allegations against the LTTE – and they have made this very prominent – should also be investigated.
Je trouve en effet éloquent qu’une organisation de la diaspora tamoule, le Global Tamil Forum, ait déclaré que les accusations crédibles contre les TLET - et elle l’a dit très clairement - devraient faire l’objet d’une enquête également.

– Mr President, many in this Chamber have been involved in the politics of Sri Lanka, and indeed the politics of the diaspora of Sri Lanka and of the Tamil community.
- (EN) Monsieur le Président, de nombreux députés de cette Assemblée ont participé à la politique du Sri Lanka, et effectivement à la politique de la diaspora sri-lankaise et de la communauté tamoule.

Now half of the Tamil diaspora lives in Canada, and they are raising money quite openly through groups that have been characterized for six years running by the United States State Department as front groups for the Tamil Tigers.
Aujourd'hui, la moitié de la diaspora tamoule habite au Canada et ces gens-là ramassent de l'argent très ouvertement par l'intermédiaire de groupes qui sont dénoncés depuis six ans par le département d'État des États-Unis comme étant des groupes de façade des Tigres tamouls.