Vertaling van "tandem solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandem milking parlour [ tandem milking parlor | tandem parlour | tandem parlor | tandem-type milking parlour ]
salle de traite tandem

tandem-tandem vehicle [ tandem-tandem ]
véhicule tandem-tandem [ tandem-tandem ]

tandem office [ tandem | tandem exchange | tandem center ]
centre de transit [ central de transit | commutateur de transit | bureau tandem | bureau intermédiaire | bureau de transit ]

tandem rotor helicopter | tandem-rotor helicopter | dual-tandem helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

tandem exchange | tandem central office | tandem office
centre nodal | central tandem | centre nodal automatique

tandem drive axle | tandem drive | twin screw tandem
pont tandem

gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | gas chromatography-tandem mass spectrometry
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem

tandem central office | tandem exchange | tandem office | transit exchange
central tandem | centre de transit | centre nodal

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solution has to lie in a tandem approach of root and branch reform of the agency coupled with, at the G8 months from now, a firm timetable to commitment in line with what the Europeans have done.
La solution repose sur une approche en tandem : la réforme en profondeur de l'ACDI jumelée, dans quelques mois — à l'occasion du sommet du G8 — à l'adoption d'un échéancier ferme à l'égard d'un objectif semblable à celui des Européens.

In tandem with that, you should work with them on a long-term solution.
En même temps cependant, vous devriez collaborer avec lui à l'élaboration d'une solution à long terme.

We're also working in tandem with independent phone companies to find solutions to the same kind of problems.
Nous travaillons également de concert avec les compagnies de téléphone indépendantes à trouver des solutions à des problèmes du même genre.

It is a question of having two tandem solutions.
Les deux solutions sont parallèles.

6. Emphasises that, in tandem with the necessary political commitment, it is of the utmost importance that adequate answers and solutions be found to the main technical questions in order to enable the EU's accession to the ECHR to be used for the benefit of citizens; points out that unresolved and unclear details may create confusion and endanger the very purpose of the accession; stresses, however, that technical impediments should not be allowed to delay the process;
6. souligne que, parallèlement à l'engagement politique, il est essentiel de trouver les réponses et les solutions adéquates aux principales questions techniques afin de faire bénéficier les citoyens de l'adhésion de l'UE à la CEDH; fait observer que des détails non résolus et peu clairs peuvent engendrer une certaine confusion et menacer l'objet même de cette adhésion; souligne néanmoins que des obstacles techniques ne doivent pas retarder le processus;

6. Emphasises that, in tandem with the necessary political commitment, it is of the utmost importance that adequate answers and solutions be found to the main technical questions in order to enable the EU’s accession to the ECHR to be used for the benefit of citizens; points out that unresolved and unclear details may create confusion and endanger the very purpose of the accession; stresses, however, that technical impediments should not be allowed to delay the process;
6. souligne que, parallèlement à l'engagement politique, il est essentiel de trouver les réponses et les solutions adéquates aux principales questions techniques afin de faire bénéficier les citoyens de l'adhésion de l'UE à la CEDH; fait observer que des détails non résolus et peu clairs peuvent engendrer une certaine confusion et menacer l'objet même de cette adhésion; souligne néanmoins que des obstacles techniques ne doivent pas retarder le processus;

10. Emphasises that, in tandem with the necessary political commitment, it is of the utmost importance that adequate answers and solutions be found to the main technical questions in order to enable the EU’s accession to the ECHR to be used for the benefit of citizens; points out that unresolved and unclear details may create confusion and endanger the very purpose of the accession; stresses, however, that technical impediments should not be allowed to delay the process;
10. souligne que, parallèlement à l'engagement politique, il est essentiel de trouver les réponses et les solutions adéquates aux principales questions techniques afin de faire bénéficier les citoyens de l'adhésion de l'UE à la CEDH; fait observer que des détails non résolus et peu clairs peuvent engendrer une certaine confusion et menacer l'objet même de cette adhésion; souligne néanmoins que des obstacles techniques ne doivent pas retarder le processus;

Now that enlargement is imminent and it has dawned on some people that it cannot be right and proper to put these countries off until 2020 or even later, the Commission has now come up with this tandem solution– and a solution it is, although I have to tell you, Commissioner, that it does of course leave a disagreeable aftertaste.
Maintenant que cet élargissement est imminent, certaines personnes ont constaté que ce ne serait ni juste ni correct de laisser ces pays sur la touche jusqu’en 2020 ou même après; c’est ainsi que la Commission en est venue à proposer la solution d’un tandem - et si c’est certes une solution, elle laisse, Madame la Commissaire, un arrière-goût amer.

16. Also therefore points up the need to concentrate more on project quality and on the real impact of the Structural Funds in the regions concerned and, in tandem with this, to look promptly for a solution to the question of 'abnormal' outstanding commitments;
16. met donc également l'accent sur la nécessité de se concentrer davantage sur la qualité des projets ainsi que sur l'impact réel des fonds structurels dans les régions concernées et, parallèlement, de rechercher rapidement une solution à la question du RAL "anormal"´;

To succeed then in our efforts to prevent crime and find practical solutions we must not only work in tandem with our partners in the criminal justice system but broaden our partnership to include our communities and neighbourhoods.
Cependant, pour réussir à prévenir le crime et pour trouver des solutions pratiques, nous devons non seulement travailler en collaboration avec nos partenaires au sein du système de justice pénale, mais aussi nous associer aux habitants de nos collectivités et de nos quartiers.