Traduction de «tangible investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tangible investment by SMEs
investissements matériels des PME

physical investment | tangible investment
investissement matériel

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

tangible assets | tangible fixed assets
immobilisations corporelles

tangible net worth [ tangible value ]
valeur corporelle nette

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will most likely entail less mutualisation of resources for tangible investment and greater bureaucracy, which will have a disastrous impact on the quality of service and users’ safety.
Elle entrainera le plus probablement une moindre mutualisation des ressources pour l'investissement matériel et une bureaucratie accrue, néfaste à la qualité du service et à la sécurité des usagers.

9. Highlights the additional and complementary nature of the proposed Investment Plan and the EU budget and their joint commitment to kick-start the economy and boost job creation; stresses that the EU budget is in itself a major investment tool with a distinctive role and mission, which has provided tangible results with a clear European added value; is convinced that every effort needs to be deployed in order to create synergies not only between the Investment Plan and the EU budget but also with national budgets, in order to bridge the investment gap, ensure convergence and stability in the EU, and maximise the effect of public spending on the real economy; underlines, moreover, the importance of removing existing impediments to investment, in particular as regards the clarity and the predictability of the regulatory framework;
9. souligne le caractère additionnel et complémentaire du plan d'investissement proposé et du budget de l'Union ainsi que leur objectif commun de donner un coup de fouet à l'économie et à la création d'emploi; souligne que le budget de l'Union est, par nature, un important outil d'investissement, doté d'un rôle et d'une mission spécifiques, qui a permis d'obtenir des résultats concrets présentant une véritable valeur ajoutée européenne; est convaincu qu'il faut tout faire pour créer des synergies non seulement entre le plan d'investissement et le budget de l'Union, mais aussi avec les budgets nationaux, afin de combler le manque d'investissements, d'assurer la convergence et la stabilité au sein de l'Union et de maximiser l'effet des dépenses publiques sur l'économie réelle; souligne par ailleurs, l'importance d'éliminer les obstacles à l'investissement, notamment en termes de clarté et de prévisibilité du cadre réglementaire;

eligible costs: tangible investments, excluding the purchase of land and amortisable expenditure linked to investment,
Coûts admissibles: investissements matériels, à l'exception de l'acquisition de terrains et des dépenses amortissables liées à l'investissement.

The intensity of the FISIAA aid is not to exceed 15 % of eligible spending on tangible investments and EUR 100 000 on intangible investments.
L’intensité de l’aide du FISIAA n’excédera pas 15 % des dépenses éligibles pour les investissements matériels et 100 000 EUR pour les investissements immatériels.

The Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), which allocated EUR 280 million (11% of its budget) to aid for tangible investment between 1994 and 1999 (construction of production units and projects aimed at reducing the environmental impact, expanding production and improving productivity).
À l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), qui, de 1994 à 1999, a octroyé 280 millions d'euros (soit 11 % de son budget) d'aides aux investissements matériels (réalisation d'installations productives, projets diminuant l'impact sur l'environnement, pour permettre le développement de la production et des gains de productivité).

Although there is no doubt that the 45 % tax credit is aid granted subject to the carrying-out of a tangible investment(43) in new tangible fixed assets, it does not exclude replacement investments(44) or expenditure related to the "investment process" and "investments made during the preparatory phase".
Certes, le crédit d'impôt de 45 % susvisé est une aide subordonnée à la réalisation d'un investissement matériel(43) en actifs fixes matériels neufs, mais il n'exclut ni les investissements de remplacement(44) ni les dépenses liées aux "processus d'investissement" et aux "investissements dans la phase de préparation".

5. In cases where the aid is calculated on the basis of the investment's costs, the eligible costs of tangible investment shall be the costs relating to investment in land, buildings, machinery and equipment.
5. Lorsque l'aide est calculée sur la base des dépenses d'investissement, les coûts admissibles d'un investissement dans des immobilisations corporelles comportent le coût des terrains, des bâtiments et de l'équipement.

An investment in fixed assets undertaken in the form of the takeover of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased shall also be regarded as tangible investment;
Un investissement en capital fixe réalisé sous la forme de la reprise d'un établissement qui a fermé ou qui aurait fermé sans cette reprise doit également être considéré comme un investissement dans des immobilisations corporelles;

The most immediate and tangible objective of the ISD remains the provision of a single passport for investment firms.
L’objectif le plus immédiat et tangible de la DSI reste l’offre d’un passeport unique aux firmes d’investissement.