Vertaling van "tangible progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital work in progress | tangible assets in course of construction
immobilisations corporelles en cours

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

movable tangible property | tangible movable
bien meuble corporel

tangible assets | tangible fixed assets
immobilisations corporelles

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the EU has put the rule of law at the core of its enlargement process; whereas tangible progress in the independence of the judiciary and the fight against corruption and organised crime is essential for the EU integration process to advance; whereas strong political support is the key to achieving progress in these areas;
E. considérant que l'Union européenne a placé l'état de droit au cœur de son processus d'élargissement; que des progrès tangibles concernant l'indépendance de la justice et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée sont indispensables pour l'avancement du processus d'intégration; qu'un soutien politique fort est essentiel pour réaliser des progrès dans ces domaines;

10. Confirms the EU’s commitment to further advancing relations with Ukraine through the signing of the association agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress, as called for above, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013; notes that progress in political association and economic integration is dependent on Ukraine’s tangible commitment to democratic principles, the rule of law, the independence of the judiciary and media freedom;
10. confirme l'engagement de l'Union à faire progresser les relations avec l'Ukraine au travers de la signature de l'accord d'association dès que les autorités ukrainiennes auront fait preuve de détermination dans leurs mesures ainsi que de progrès tangibles, comme demandé plus avant, éventuellement lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra en novembre 2013 à Vilnius; relève que ces avancées dans les domaines de l'association politique et de l'intégration économique sont tributaires de l'engagement concret de l'Ukraine envers les principes démocratiques, l'état de droit, l'indépendance de la justice et la liberté des médias;

9. Confirms the EU’s commitment to further advancing relations with Ukraine through the signing of the association agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress, as called for above, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013; notes that progress in political association and economic integration is dependent on Ukraine’s tangible commitment to democratic principles, the rule of law, the independence of the judiciary and media freedom;
9. confirme l'engagement de l'Union à faire progresser les relations avec l'Ukraine au travers de la signature de l'accord d'association dès que les autorités ukrainiennes auront fait preuve de détermination dans leurs mesures ainsi que de progrès tangibles, comme demandé plus avant, éventuellement lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra en novembre 2013 à Vilnius; relève que ces avancées dans les domaines de l'association politique et de l'intégration économique sont tributaires de l'engagement concret de l'Ukraine envers les principes démocratiques, l'état de droit, l'indépendance de la justice et la liberté des médias;

We focus on real results. We look for tangible progress.
Nous avons un programme réaliste et nous visons des résultats concrets.

This agenda is practical, focuses on real results, and has led to tangible progress in a range of areas including land claims, education, housing, child and family services, safe drinking water, and the extension of human rights protection to first nations on a reserve.
Ce programme réaliste est axé sur les résultats concrets et il a déjà permis d'accomplir des progrès tangibles dans divers domaines, dont les revendications territoriales, l'éducation, le logement, les services à l'enfance et à la famille, l'eau potable et l'extension de la protection des droits de la personne aux membres des Premières nations vivant dans les réserves.

The Canadian Forces in Afghanistan are making real, tangible progress where it counts in improving the lives of ordinary Afghans.
Les membres des Forces canadiennes en Afghanistan accomplissent des progrès concrets là où cela compte.

In particular, I must emphasise how important it is that all the citizens in Romania, elderly pensioners as well as the young, should strive alongside the governments to make tangible progress for the sake of their collective well-being, instead of confining themselves to making plenty of promises that are followed by few tangible results, as many governments in Europe and throughout the world do.
Je me dois en particulier de souligner à quel point il est important que tous les citoyens de Roumanie, les retraités comme les jeunes, joignent leurs efforts à ceux des gouvernements afin d’accomplir des progrès tangibles au nom de leur bien-être collectif, au lieu de se limiter à faire de nombreuses promesses qui sont suivies de peu de résultats concrets, comme le font de nombreux gouvernements en Europe et à travers le monde.

Tangible progress has been made in terms of getting the warring factions to take certain significant steps, but firm pressure needs to be exerted on the two parties so that progress is also achieved in areas beyond the Nuba Mountain region.
Il y a eu des progrès perceptibles dans la recherche de moyens d'amener les belligérants à adopter des mesures significatives, mais il faut exercer des pressions fermes sur les deux parties pour que les progrès s'étendent à l'extérieur de la région des monts Nuba.

The sixth and latest progress report on the Financial Services Action Plan (FSAP) reflects a significant and welcome change in the political climate and concludes that there has been "real and tangible progress".
Le sixième et dernier rapport intermédiaire sur l'état d'avancement du plan d'action pour les services financiers (PASF) fait état d'un changement, aussi sensible que bienvenu, du climat politique et conclut que "des progrès réels et tangibles" ont été accomplis.