Vertaling van "tank dike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tank dike
merlon

inner dike | safety dike | spare dike | spare dyke | subsidiary dike
digue dormante | digue secondaire

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

dike for aboveground tanks
merlon pour les réservoirs hors sol

dike failure | levee failure | dike breach | dike burst
rupture de digue

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

diked enclosure [ diked area | contained storage area ]
cuvette [ cuvette de rétention | cuvette de retenue ]

engineered dike [ engineered dyke | artificial dyke | artificial dike ]
digue artificielle [ digue construite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) All tanks or batteries of tanks shall be surrounded by a dike or ditch of a capacity greater than that of the tank or battery of tanks and the dike or ditch shall be maintained in good condition and free from high grass, weeds or combustible material.
(2) Tout réservoir ou groupe de réservoirs doit être entouré d’une chaussée ou d’une tranchée suffisante d’un volume supérieur à celui du réservoir ou du groupe de réservoirs, et la chaussée ou la tranchée doit être maintenue en bon état et libre de hautes herbes, de mauvaises herbes ou de matières combustibles.

(3) Dikes for Class I or Class II liquids shall have a net capacity not less than the capacity of the largest storage tank plus 10 per cent of the aggregate capacity of all other storage tanks in the diked area.
(3) Dans le cas des liquides des classes I et II, les remblais auront une capacité nette au moins égale à celle du réservoir le plus grand, plus 10 pour cent de la capacité globale de tous les autres réservoirs de l’enceinte formée par le remblai.

77. Under ordinary circumstances, the diking of liquefied petroleum gas storage tanks is not required, except that the Commission may require erection of a dike under those circumstances where a dike would provide protection for adjoining property.
77. Dans les circonstances ordinaires, il n’est pas nécessaire d’endiguer les réservoirs d’emmagasinage des gaz de pétrole liquéfiés; toutefois, la Commission pourra exiger l’érection d’un endiguement dans les circonstances où un endiguement pourrait offrir une certaine protection à la propriété avoisinante.

(7) Except as provided in subsection (8), no storage tanks containing flammable liquids shall be installed inside or under buildings or on ground that cannot be diked if dikes are required.
(7) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (8), aucun réservoir d’emmagasinage de liquides inflammables ne sera installé dans ou sous des bâtiments ni sur un sol qui ne peut pas être remblayé si des remblais sont requis.

(ca) technical measures put in place to reduce hazard areas, such as effective passive safety measures (tank dikes, concrete skirts, burial) to prevent the risk of explosion, moving high-risk installations within the perimeter of the establishment, the reduction of volumes stored on site and changes in production processes to eliminate the use of dangerous intermediate products.
c bis) des solutions techniques mises en œuvre et visant à une réduction des périmètres de danger, telles que la mise en place de sécurités passives (merlon, jupes en béton, enfouissement) efficaces contre les risques d"explosion, le déplacement des installations à risques à l"intérieur du périmètre de l"établissement, la réduction des volumes stockés sur le site et la modification des procédés de production permettant d"éliminer le recours à des produits intermédiaires dangereux.

(c a) technical measures put in place to reduce hazard areas, such as effective passive safety measures (tank dikes, concrete skirts, burial) to prevent the risk of explosion, moving high-risk installations within the perimeter of the establishment, the reduction of volumes stored on site and changes in production processes to eliminate the use of dangerous intermediate products.
"c bis) des solutions techniques mises en œuvre et visant à une réduction des périmètres de danger, telles que la mise en place de sécurités passives (merlon, jupes en béton, enfouissement) efficaces contre les risques d’explosion, le déplacement des installations à risques à l’intérieur du périmètre de l’établissement, la réduction des volumes stockés sur le site et la modification des procédés de production permettant d’éliminer le recours à des produits intermédiaires dangereux".