Traduction de «tansu ciller » (Anglais → Français) :

In this reform process, we have made a proposal on Article 301, but I would remind you that former Prime Minister Tansu Çiller pledged reform in 1995, 13 years ago, before we endorsed the Customs Union, and nothing has happened.
Nous avons fait une proposition concernant l’article 301 dans ce processus de réforme, mais je vous rappelle que l’ancien Premier ministre Tansu Çiller a promis cette réforme en 1995, il y a 13 ans, avant l’adoption de l’union douanière, et que rien ne s’est produit.

The head of government at the time was Tansu Ciller, who paraded this argument through the country, saying, ‘for God's sake, give me a pro-European perspective, or else the Islamists will win the election!’ Six months later, this lady formed a coalition with Mr Erbakan.
Le chef du gouvernement de l'époque s'appelait Tansu Ciller. Elle avait sillonné le pays avec cet argument et disait "pour l'amour de Dieu, offrez-moi une perspective pro-européenne ou les islamistes gagneront les élections !" Six mois plus tard, cette dame a formé une coalition avec M. Erbakan.

He is heading a minority coalition formed of his own party, the Motherland Party, and the party of former Prime Minister Tansu Ciller, the True Path Party.
Il dirige une coalition minoritaire composée de son propre parti, le Parti de la mère patrie, et de celui de l'ancien premier ministre Tansu Ciller, le Parti de la juste voie.

The participants at the Crans-Montana conference included Mr Delamuraz, Minister for Economic Affairs of Switzerland, Mr Dimitrov, Prime Minister of Bulgaria, Mrs Tansu Ciller, Minister for Economic Affairs of Turkey, Mr Kolokolov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the CIS, Mr Martonyi, Secretary of State for Foreign Affairs of Hungary, Mr De Franchis, Deputy Secretary-General of NATO and other well-known figures.
Participent à cette conférence de Crans-Montana, aux côtés de Madame Scrivener, Mr. Delamuraz, Ministre de l'Economie de Suisse, Mr. Dimitrov, Premier Ministre de Bulgarie, Mme Tansu Ciller, Ministre des Affaires économiques de Turquie, Mr. Kolokolov, Vice-Ministre des Affaires étrangères de la CEI, Mr. Martonyi, Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères de Hongrie, Mr. de Franchis, Secrétaire général Adjoint de l'OTAN et de nombreuses autres personnalités.

Following reports about the situation of detainees in Turkey and of the death of a number of prisoners, while several others are in a critical condition, Commissioner van den BROEK wrote to the Turkish Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mrs Tansu ÇILLER, yesterday.
Suite au rapport concernant la situation des détenus en Turquie et au décès de plusieurs d'entre eux, et alors que d'autres se trouvent dans un état critique, le Commissaire van den BROEK a envoyé, hier, une lettre au Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères de Turquie, Mme Tansu ÇILLER.