Vertaling van "tape man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chaihman | staffman | tape man
porte-mire

magnetic tape deck | magnetic tape drive | magnetic tape transport mechanism | tape deck | tape drive | tape transport | tape transport mechanism
dérouleur de bandes magnétiques | entraînement de bandes magnétiques | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques

magnetic tape unit | tape deck | tape drive | tape station | tape transport | tape unit
dérouleur de bande magnétique | unité de bande magnétique

key-to-tape device [ key-to-tape system | key-tape system | key to tape | key-to-tape inscriber | key-to-tape machine | key edit-machine | keyboard-to-tape-device | keyboard-to-tape inscriber | magnetic tape inscriber | magnetic tape encoder ]
système d'entrée sur bande [ enregistreur sur bande | système d'entrée clavier-bande | clavier-bande | appareil d'enregistrement sur bande ]

paper-tape code [ punch-tape code | punched-tape code | paper tape code | punched tape code | perforated tape code | tape code | punch tape code ]
code de bande [ code de bande de papier | code de perforation de bande | code de bande perforée ]

administer tape | use tape | apply tape | employ tape
appliquer du ruban adhésif

assemble footage on video tape | assemble raw footage on video tape | assemble video tape footage | mount footage on tape
assembler des séquences vidéo

rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks
agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos

magnetic tape drive [ magnetic tape transport | tape drive | tape transport | tape transport unit | tape transport mechanism ]
dérouleur de bande magnétique [ dérouleur de bande | dispositif d'entraînement de bande | système d'entraînement de bande ]

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, according to RCMP tapes Jean Carle was the man giving the orders to the RCMP at APEC.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, selon les enregistrements de la GRC, Jean Carle est l'homme qui donnait les ordres à la GRC pendant le sommet de l'APEC.

How they must long for those delicious days when all they had to worry about was the Prime Minister's voice on an audio tape describing how agents in his party were authorized to offer a bribe to a dying man; or Brian Mulroney, they must miss those happy times when the ethical scandals were centred on Mr. Mulroney and all they had to do was stonewall an inquiry.
Les jours bénis où leur seule cause de souci était la bande sonore sur laquelle on entend le premier ministre expliquer que les agents de son parti étaient autorisés à offrir un pot-de-vin à un mourant, ou encore l'heureux temps où M. Mulroney était le centre d'intérêt des scandales relatifs à l'éthique et que tout ce qu'ils avaient à faire était d'entraver le cours de l'enquête doivent vraiment leur manquer beaucoup, car il se révèle nettement plus difficile d'entraver un raid de la GRC.

The fact is that the Prime Minister acknowledged that the voice on the tape was his and that people sent by his party were trying to find a way to pay “financial considerations” to a dying man so that he would vote to bring down the Liberal government.
La réalité, c'est que le premier ministre a reconnu que la voix sur l'enregistrement était la sienne, que des gens envoyés par son parti essayaient de trouver une façon d'attribuer des « considérations financières » à un homme à l'article de la mort pour qu'il prenne la décision de voter pour faire tomber le gouvernement libéral.

The federal government, under the command of a man who brought our country to the brink of destruction, is creating more bureaucracy and red tape.
Notre gouvernement fédéral, sous les ordres d'un homme qui a conduit le pays à deux doigts de la destruction, crée encore plus de bureaucratie et de paperasse.

One day I received in my office a tape that was sent to me by a man from Val Doucet, in New Brunswick.
Un jour, je suis entré dans mon bureau et j'ai eu une cassette de cet homme qui venait de Val-Doucet, au Nouveau-Brunswick.