Vertaling van "taped video message congratulated president " (Engels → Frans) :

President Juncker's video message on Lithuania joining the euro area
Message vidéo du président Juncker sur l'adhésion de Lituanie à la zone euro (En anglais)

The role of cohesion policy to deal with the on-going crisis was further illustrated by the European Commission President, José Manuel Barroso, in his video-message: "Between 2009 and 2012, 20 billion Euros has been reprogrammed focusing on growth priorities such as research and development and the support to small and medium enterprises.
Le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, dans son message retransmis par vidéo, a mis de surcroît en exergue le rôle de la politique de cohésion pour lutter contre la crise actuelle: "Entre 2009 et 2012, 20 milliards d'euros ont été reprogrammés en faveur de priorités pour la croissance, telles que la recherche et le développement et le soutien aux petites et moyennes entreprises.

The following took part in the work of the Assembly: Mr France Cukjati, Speaker of the Slovene Parliament, Mr Puka Temu, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea, and Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament (by video message).
M. France Cukjati, président du parlement slovène, M. Janez Janša, Premier ministre de la République de Slovénie, M. Puka Temu, vice-premier ministre de la Papouasie - Nouvelle-Guinée et M. Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen (par message vidéo) ont participé aux travaux de l'Assemblée.

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, firstly I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews, who gave us a great lesson in democracy as the bearer of the Committee on Employment and Social Affairs’ message during the trialogue. Today, the trialogue has taken place.
– Madame la Présidente en exercice, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tenais, en premier lieu, à féliciter M. Bushill-Matthews qui nous a donné une grande leçon de démocratie en étant porteur du message de la commission «Emploi» lors du trilogue. Aujourd’hui, le trilogue a eu lieu.

– (ES) Mr President, I have asked to speak in order to congratulate the Commission on this initiative, which represents a major advance in cutting out red tape and other obstacles that European small and medium-sized enterprises (SMEs) have to face on a daily basis.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre la parole afin de féliciter la Commission de cette initiative, qui représente une avancée majeure dans la réduction de la charge administrative et l’élimination d’autres obstacles auxquels les petites et moyennes entreprises (PME) européennes sont confrontées au quotidien.

Congratulations message from President Prodi to President-elect Lula da Silva
Message de félicitations du Président Prodi au Président élu du Brésil Lula da Silva

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to start by extending my group’s congratulations to Mr Brok on his report, which is, as always, very balanced and – like his chairmanship of the committee – very circumspect, while carrying a clear message.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par adresser les félicitations de mon groupe à M. Brok pour son rapport, qui, comme d’habitude, est extrêmement équilibré et - à l’instar de sa présidence de la commission - très circonspect, tout en diffusant un message clair.

At the close, Angola’s President sent a message of congratulation to the new president-elect, Isaias Samakuva.
Lors de la clôture, le président angolais a envoyé un message de félicitations au nouveau président élu, Isaias Samakuva.

German Chancellor Angela Merkel in a taped video message congratulated President Barroso on receiving the Distinguished International Leadership Award, noting that intensifying the diverse relations between the European Union and the United States of America has always been important to him.
Dans un message vidéo enregistré, la Chancelière allemande Angela Merkel a félicité le président Barroso pour cette distinction, en rappelant combien il a toujours été attaché au renforcement des liens de diverses natures entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.

In an earlier video message Josep Borrell, the President of the European Parliament, underlined that the Parliament was united with the Committee of the Regions in its support for the Treaty and also appealed to the local and regional representatives to convey its message to the public.
Dans un message diffusé un peu plus tôt, Josep Borrell, président du Parlement européen, a déclaré que le Parlement s’unissait au Comité des régions dans son soutien au Traité et aussi appelé les représentants des autorités régionales et locales à diffuser ce message au public.