Traduction de «tapped to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

inserted blade tap | inserted chaser tap | tap with inserted cutters
taraud à peigne rapporté

pilot tap [ piloted tap | tap with pilot | tap with plain cylindrical pilot ]
taraud à guide cylindrique [ taraud à pilote ]

Bone tap, reusable
taraud réutilisable pour os

Bone tap, reprocessed
taraud retraité pour os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the very high levels of employment already reached by EU-nationals, third countries' labour is increasingly appearing as a major potential, which can be tapped to respond to both the continuing demand for low skilled as well as the growing demand for skilled labour.
Étant donné les niveaux d'emploi très élevés déjà atteint par les ressortissants de l'UE, la main-d'oeuvre des pays tiers apparaît de plus en plus comme un potentiel majeur, dans lequel on peut puiser pour répondre à la fois à la demande persistante de travail faiblement qualifié et à celle, croissante, de main-d'oeuvre qualifiée.

Responding to the call of the European Council of 4 February 2011 to take 'determined action to tap the considerable potential for higher energy savings of buildings, transport and products and processes'[8], the Commission has therefore developed this comprehensive new Energy Efficiency Plan.
Donnant suite à l'appel du Conseil européen du 4 février 2011, qui demandait d'«agir avec détermination pour exploiter le potentiel considérable qu'offrent les bâtiments, les transports et les procédés de production en termes d'augmentation des économies d'énergie»[8], la Commission a élaboré le présent document, un nouveau plan global pour l'efficacité énergétique.

4. Stresses that a comprehensive policy approach is needed in order to respond to these challenges, build sustainable, crisis-resilient European economies and fully tap into the job potential of a green transition of our economies; calls on the Commission and the Member States to adopt ambitious and integrated regulatory, fiscal and financial frameworks to ensure sustainable investment, encourage sustainable innovation and, thereby, fully unlock the employment potential of the green transition;
4. souligne qu'une stratégie politique globale est nécessaire pour faire face à ces problèmes, construire des économies européennes durables qui résistent aux crises et tirer pleinement parti du potentiel d'emplois de la transition verte de nos économies; appelle la Commission et les États membres à adopter des cadres réglementaires, fiscaux et financiers ambitieux et intégrés visant à garantir des investissements durables, à encourager l'innovation durable et à libérer ainsi tout le potentiel que représente la transition verte en matière d'emploi;

Two out of three respondents (67 %) donate or sell items for re-use, while roughly six out of ten people avoid buying over-packaged goods (62 %), use rechargeable batteries (60 %) or drink tap water to avoid packaging waste (59 %).
Deux tiers des répondants (67 %) donnent ou vendent des biens à des fins de réutilisation, et près de six personnes sur dix évitent d'acheter des produits suremballés (62 %), utilisent des piles rechargeables (60 %) ou boivent de l’eau du robinet afin d’éviter des déchets d’emballage (59 %).

Its potential should be tapped more effectively through further development of knowledge and innovation and the social and environmental dimensions, especially to respond to globalisation.
Il convient de mieux exploiter son potentiel en développant davantage la connaissance et l'innovation ainsi que les dimensions sociale et environnementale, notamment pour faire face la mondialisation.

When we sat down with the members of the livestock sector, they requested that a number of features be included in AgriStability. These suggestions included: broader eligibility criteria for negative margin coverage; the targeted advance payment, TAP, mechanism to respond to disaster situations; and a better method of valuing inventories.
Quand nous nous sommes réunis avec les membres du secteur de l'élevage, ceux-ci ont demandé l'inclusion d'un certain nombre d'éléments dans le programme Agri-stabilité, notamment des critères d'admissibilité plus larges relatifs à la protection contre les marges négatives; des avances de fonds ciblées, pour pouvoir réagir en cas de désastre; et une meilleure méthode d'évaluation de l'inventaire.

WD can respond to these issues by being a catalyst for change. We can tap into all orders of government, federal, provincial, and municipal, to find and fund partnerships for economic development that may also include industry, universities, and communities.
Nous pouvons puiser à tous les niveaux de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, pour trouver et financer des partenariats de développement économique auxquels pourront se joindre aussi l'industrie, les universités et les collectivités.

Senator Eggleton: Minister Finley, you mentioned sick benefits a few moments ago in responding to a question from Senator Cordy. A worker can tap into EI sick leave benefits as well, which I think the maximum is 15 weeks; is that correct?
Le sénateur Eggleton : Madame Finley, vous avez mentionné les prestations de maladie il y a quelques instants en réponse à une question du sénateur Cordy : un travailleur peut également recevoir des prestations de maladie de l'assurance-emploi pour un maximum de 15 semaines, si je ne me trompe pas, est-ce exact?

I would say in responding to some of the media reports that I am not totally persuaded that CSEC has tapped into airport Wi-Fi.
En réaction à certains reportages dans les médias, je dirais que je ne suis pas tout à fait convaincu que le CSTC a accédé aux données transmises par Wi-Fi dans les aéroports.