Vertaling van "target date soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

target dates | target date
dates limites | date d'exécution

deadline [ due date | expiry date | target date | expiration date ]
date limite [ échéance | date d'échéance | date d'expiration | date butoir ]

target fund | target-date fund
fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon

target date
date cible | date objectif

target date | time line
date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée

target date
date d'exécution

scheduled target date
date cible

Target Date for Committee Consideration
Date cible de l'examen en comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernhardt: Is there a target date for getting this done, other than as soon as possible, or whenever we canT?
M. Bernhardt: Y a-t-il une date cible plus précise ou est-ce simplement «le plus tôt possible» ou, «lorsque nous le pourrons»?

Canada's goal is to welcome Romania and Slovenia into the alliance as soon as possible after next year's summit, but without setting any kind of absolute target or date.
Le Canada a pour objectif d'accueillir la Roumanie et la Slovénie au sein de l'alliance aussi rapidement que possible après le sommet de l'année prochaine, sans pour autant fixer d'échéance précise.

13. Supports the idea of issuing project bonds to finance the Union's significant 2020 agenda infrastructure needs and structural projects, anticipated new EU strategies such as the new strategy on energy infrastructure development, and other large-scale projects; calls on the Commission and Member States to ensure that the Europe 2020 Project Bond Initiative mechanism is in place as soon as possible before 2014, which is the target date set in the Commission’s consultation document;
13. soutient le principe de l'émission d'obligations liées à des projets pour financer les importants besoins en infrastructures et les projets structurels s'inscrivant dans le cadre de la stratégie Europe 2020, les nouvelles stratégies de l'Union qui s'annoncent, comme la nouvelle stratégie sur le développement des infrastructures énergétiques, et d'autres projets de grande envergure; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le mécanisme des obligations européennes liées à des projets soit mis en place dès que possible, avant 2014, la date butoir mentionnée dans le document de consultation pertinent de la Commission;

13. Supports the idea of issuing project bonds to finance Europe’s significant 2020 agenda infrastructure needs and structural projects, anticipated new EU strategies such as the new strategy on energy infrastructure development, and other large-scale projects; calls on the Commission and Member States to ensure that the European project bonds mechanism is in place as soon as possible before 2014, which is the target date set in the Commission’s relevant consultation document;
13. soutient le principe de l'émission d'obligations liées à des projets pour financer les importants besoins en infrastructures et les projets structurels s'inscrivant dans le cadre de la stratégie Europe 2020, les nouvelles stratégies de l'Union qui s'annoncent, comme la nouvelle stratégie sur le développement des infrastructures énergétiques, et d'autres projets de grande envergure; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le mécanisme des obligations européennes liées à des projets soit mis en place dès que possible, avant 2014, la date butoir mentionnée dans le document de consultation pertinent de la Commission;

We now have two tasks before us: firstly, to encourage the Member States not to abandon their efforts, which is why we need to present a target date soon; and secondly to lead the debate with the people in our own countries so that this project enjoys legitimacy in the future too.
Nous avons à présent deux tâches devant nous : d'une part, encourager les États candidats pour qu'ils ne relâchent pas leurs efforts - et c'est pourquoi nous devons fixer un objectif sous forme de date -, et d'autre part discuter avec nos concitoyens sur le plan national, afin que ce projet puisse être considéré comme légitime, dans l'avenir également.

I hope that the negotiations with the first countries can soon be brought to a successful conclusion and that a target date can soon be set for the accession of these first countries.
J'espère que les négociations avec les premiers de ces nouveaux États membres pourront être menées à bien prochainement, et que l'on sera bientôt en mesure de fixer une date pour leur entrée dans l'Union.

target date: as soon as an appropriate new application is in preparation by industry
DATE BUTOIR : DES QUE L'INDUSTRIE S'APPRETERA A INTRODUIRE UNE NOUVELLE DEMANDE APPROPRIEE

The bureau is working hard to ensure that the new Canadian blood services is up and operating as soon as possible with a target date for September 1998.
Il ne ménage aucun effort pour veiller à ce que les nouveaux services d'approvisionnement en sang du Canada soient en place et fonctionnels le plus tôt possible, septembre 1998 ayant été fixé comme date cible d'entrée en vigueur.

It forms part of a medium-term programme, presented by the President of the Commission in May. The programme's objective is to achieve complete liberalization of capital flows within the Community, and hence to establish a uniform and efficient financial area in Europe, as soon as possible and at any rate by 1992, the target date for completing the large internal market.
Elle s'inscrit dans un programme a moyen terme presente par le President de la Commission en mai 1986 en vue d'aboutir - le plus tot possible et en tout etat de cause a l'horizon 1992, date d'achevement du grand marche - a une liberalisation complete des flux de capitaux au sein de la Communaute, et par la meme a la constitution d'un espace financier homogene, et performant en Europe.