Traduction de «target is likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mine target | mine-like target
mine potentielle | objet détecté | objet suspect

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania can already point to a positive direction in the reform process in institutions like DNA and ANI, and in targeted action like the acceleration of cases in the High Court.
La Roumanie peut déjà mettre en avant la direction positive prise par le processus de réforme dans des institutions telles que la DNA et l’ANI, ainsi qu’une action ciblée comme l'accélération du traitement des affaires par la Haute cour.

The estimate shows that the target is likely to be overachieved.
L'estimation indique que l'objectif est susceptible d'être dépassé.

The most vulnerable countries understand: 2015 is already too late; the 2°C target will likely be missed; some islands will likely become submerged; and their hopes for enhanced support have continually been disappointed.
Les pays les plus vulnérables savent qu'il sera déjà trop tard en 2015, qu'on ratera sûrement la cible de 2 °C, que certaines îles seront fort probablement submergées et qu'ils n'ont aucune raison d'espérer qu'on leur accordera une aide supplémentaire.

It targets the wrong people. It targets people like farmers in my riding of Crowfoot.
Il cible des gens comme les agriculteurs dans ma circonscription, Crowfoot.

We obviously will look at the C.D. Howe report and other reports to make sure that we do in fact meet the targets, because we finally have a government with a plan committed to meeting the targets, just like the rest of the world, and that is a big change.
Nous allons évidemment examiner le rapport de l'Institut C.D. Howe et d'autres rapports pour nous assurer que nous atteignions les objectifs, car nous avons enfin un gouvernement qui a un plan et qui est déterminé à atteindre les objectifs, tout comme le reste du monde, et c'est là un changement énorme.

The campaign would target people like workers in women's shelters, clergy, food bank workers and the many other front line social service providers.
La campagne ciblerait des gens comme les travailleurs des refuges pour femmes, les membres du clergé, les travailleurs des banques alimentaires et d'autres fournisseurs de services sociaux de première ligne.

If the report referred to in the second subparagraph concludes that the national indicative targets are likely to be inconsistent, for reasons that are unjustified and/or do not relate to new scientific evidence, with the global indicative target, these proposals shall address national targets, including possible mandatory targets, in the appropriate form.
Si le rapport visé au second alinéa conclut que les objectifs indicatifs nationaux risquent d'être incompatibles, pour des raisons non justifiées et/ou ne se fondant pas sur de nouvelles preuves scientifiques, avec l'objectif indicatif global. Ces propositions portent sur des objectifs nationaux, y compris, le cas échéant, des objectifs obligatoires, sous la forme appropriée.

7. description of target and non-target ecosystems likely to be affected,
7. Description des écosystèmes, cibles ou non, susceptibles d'être affectés.

description of target and non-target ecosystems likely to be affected,
Description des écosystèmes, cibles ou non, susceptibles d'être affectés.

Therefore, it is hardly surprising that tobacco sponsorship targets events like music festivals, tennis tournaments and motor racing, which are popular with this age group.
Il est donc peu étonnant que les compagnies de tabac commanditent des événements comme des festivals de musique, des tournois de tennis et des courses automobiles qui sont populaires auprès des jeunes de cet âge.