Traduction de «target lock-on facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target lock-on facility
mode de verrouillage sur cible

target locking indication
indication de cible accrochée

lock-out facility
verrouillage

fast target lock-on
accrochage rapide de l'objectif

lock on target
fixer le but

auto lock/follow target tracker | ALF
système de poursuite d'objectifs à verrouillage/poursuite automatique

Laser Target Monitoring Facility
Installation de contrôle du guidage laser des cibles

object security | facility security | installation security | target protection
protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]

limited lock facility | LLF
fonction de verrouillage restreint

extended limited lock facility | ELLF
fonction évoluée de verrouillage restreint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013, the Commission will report on policies to reconcile work, private and family life, also taking stock of progress made towards the achievement of the "Barcelona targets" for childcare facilities[37], highlighting remaining challenges and providing policy guidance.
En 2013, la Commission rendra compte des politiques de conciliation de la vie professionnelle, de la vie privée et de la vie familiale, et dressera un bilan des progrès réalisés pour atteindre les objectifs de Barcelone relatifs aux structures d'accueil pour les enfants[37], en mettant en lumière les problèmes subsistants et en formulant des orientations.

The Commission proposes that the GSP should target the countries that need it most, such as the least developed countries (LDCs) and the most vulnerable among the other developing countries (small economies, land-locked countries and low-revenue countries) to help them to play a greater part in international trade.
La Commission propose de concentrer le SPG sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les pays les moins avancés (PMA) et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-États et les pays à bas revenus) afin de les aider à jouer un plus grand rôle dans le commerce international.

Shifting and rapidly scaling up private investment is essential to avoid the "lock-in" of fossil fuels infrastructure and carbon intensive assets and to reach the Paris agreement targets for 2030.
Il est essentiel de réorienter et d'accroître rapidement les investissements privés afin d'éviter le «verrouillage» autour des infrastructures liées aux combustibles fossiles et aux actifs à forte intensité de carbone, et pour atteindre les objectifs fixés pour 2030 par l'accord de Paris.

It is called a soft bomb because of the effects that are largely confined to the targeted electrical power facility.
On appelle cette bombe une bombe douce car ses effets se limitent à l'installation électrique ciblée.

In addition to the amendments already discussed, Bill C-3 provides the minister with several new powers targeting oil handling facilities.
En plus des modifications déjà abordées, le projet de loi C-3 confère au ministre plusieurs nouveaux pouvoirs visant les installations de manutention d’hydrocarbures.

Meanwhile, Tehran instructed Hezbollah to target Israeli tourists around the world in an effort to deter the Israelis or others from taking action against Iran's nuclear program, and also to send a message that if anybody does target their nuclear facilities, more asymmetric terrorist operations would be awaiting them.
Dans l'intervalle, Téhéran a donné au Hezbollah l'ordre de cibler les touristes israéliens partout dans le monde afin de dissuader les Israéliens, entre autres, de prendre des mesures contre le programme nucléaire iranien, ainsi que pour envoyer un message clair: quiconque cible ses installations nucléaires s'expose à être encore plus la cible d'opérations de terrorisme asymétrique.

It covers a broad range of acts and possible targets, including nuclear facilities, and applies to nuclear material, radioactive material and radioactive devices, and includes provisions relating to interstate co-operation.
Cette dernière couvre une vaste gamme d'actes et de cibles possibles, y compris des installations nucléaires, et s'applique aux matières nucléaires, ainsi qu'aux matières et aux engins radioactifs. Elle comprend également des dispositions relatives à la coopération entre États.

The 18% is the target for existing facilities.
Le 18 p. 100 est l'objectif pour les installations existantes.

the interrogator locks out acquired Mode S targets in reply to Mode S all call interrogations, permanently or intermittently, in part or totality of its coverage; or
l'interrogateur verrouille les cibles mode S acquises en réponse à des interrogations appel général mode S, de façon permanente ou intermittente, sur une partie ou la totalité de sa zone de couverture; ou