Vertaling van "target wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

port back wall [ target wall ]
pignon de brûleur [ paroi arrière de brûleur ]

wall target
coussin d'exercice

wall target
coussin d'exercice [ coussinet ]

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1b. Without prejudice to Article 15, Member States may take measures such as economic instruments and national reduction targets, as regards any kind of plastic carrier bags, regardless of their wall thickness.
1 ter. Sans préjudice de l'article 15, les États membres peuvent adopter des mesures telles que des instruments économiques et des objectifs nationaux de réduction, pour tout type de sacs en plastique, quelle que soit leur épaisseur.

We put the 10 most influential targets within an organized crime group up on the wall and ask, for reasons of available resources and vulnerability of the targets, who would have the greatest impact on that organized crime group's ability to affect the lives of Canadians if we took them out.
On accule les 10 cibles les plus influentes d'un groupe de crime organisé au mur et on leur demande, compte tenu des ressources disponibles et de la vulnérabilité des cibles, qui aurait le plus grand effet sur la capacité de ce groupe de crime organisé d'influencer les vies des Canadiens si on retirait cette personne.

Mr. Speaker, last weekend, Conservatives from out west, including Brad Wall and Jim Prentice, called on Conservatives in Ottawa to introduce greenhouse gas emission targets for the oil and gas industries.
Monsieur le Président, le week-end dernier, des conservateurs de l'Ouest, comme Brad Wall et Jim Prentice, ont demandé aux conservateurs d'Ottawa de mettre en place des cibles de réduction de GES pour les secteurs pétroliers et gaziers.

On August 28, 2007, the Euclide-Lanthier elementary school in Aylmer was the target of a hate crime when one or more vandals covered one wall of the school with two anti-francophone and homophobic messages.
Le 28 août 2007, l'école primaire Euclide-Lanthier, établissement situé à Aylmer, a été la cible d'un crime haineux quand un ou des malfaiteurs ont couvert un mur de l'édifice de deux graffitis à teneur anti-francophone et à caractère homophobe.

It is also referred to more generally as 'the sealing off of towns and villages on the West Bank', 'incursions and bombings', 'targeted assassinations and mass arrests', which include children, 'further colonisation and building of the wall', 'annexation and policy of the fait accompli in Jerusalem', etc.
Et elle s’appelle plus généralement «bouclage des villes et des villages en Cisjordanie», «incursions et bombardements», «assassinats ciblés et arrestations en masse», y compris d’enfants, «poursuite de la colonisation et de la construction du mur», «annexions et politique du fait accompli à Jérusalem», etc.

After the high hopes of ten years ago, the feeling is now one of extreme exasperation in the face of the continuing occupation, the development of settlements, the construction of the wall, the ‘targeted’ assassinations, the arrests, the detention of prisoners, the daily violence and the worsening living conditions as a result of the territories being sealed off.
Dix ans après l’espoir, l’exaspération est à son comble devant la poursuite de l’occupation, le développement des colonies, la construction du mur, les assassinats ciblés, les arrestations, le maintien en détention des prisonniers, les violences quotidiennes, les dégradations des conditions de vie en raison du bouclage des territoires.

We also call on Israel to put an end to targeted killings, and freeze all settlement activity and the building of the security wall. Many pertinent comments on the latter have been made in the House already.
Nous les prions également de mettre fin aux attaques ciblées, de geler les activités de colonisation et la construction du mur de sécurité, qui a déjà fait l’objet de nombreuses remarques pertinentes dans cette enceinte.

the Israeli Government: to withdraw its army from the autonomous territories, end targeted killings, and freeze all settlement activity and the building of the security wall;
le gouvernement israélien est invité à procéder au retrait de son armée des territoires autonomes, à mettre fin aux exécutions ciblées, à geler toutes les activités de colonisation et la construction du mur de sécurité;

The Israeli government: withdrawing the army from the autonomous areas; putting an end to targeted killings; relieving the Palestinian people from the road blocks and the other restrictions imposed on them; freezing all settlement activities and the building of the security wall along a track that jeopardises a political solution to the conflict.
en ce qui concerne le gouvernement israélien: le retrait de l'armée des zones autonomes; la cessation des assassinats ciblés; la levée des barrages routiers et des autres restrictions imposées à la population palestinienne; le gel de toutes les activités liées à l'implantation de colonies de peuplement et de la construction du mur de sécurité selon un tracé qui compromet la recherche d'une solution politique au conflit.

The warnings that this target is not good enough came from the Wall Street Journal and the Washington Post just a few weeks ago.
Il y a à peine quelques semaines, le Wall Street Journal et le Washington Post ont également prévenu le gouvernement que son objectif était insuffisant.