Traduction de «targets were too ambitious » (Anglais → Français) :

· although studies claim that the 2020 target could be more ambitious, there are also studies that conclude that the 147g target is too ambitious.
· bien qu'il ressorte de certaines études que l'objectif pour 2020 pourrait être plus ambitieux, d'autres études concluent que l'objectif de 147g est trop ambitieux.

Senator Andreychuk: Were we too ambitious before, and touched other sections of the Criminal Code?
Le sénateur Andreychuk: Était-ce parce que nous étions trop ambitieux naguère et que nous abordions d'autres parties du Code criminel?

First of all, the set targets are too ambitious and could be counterproductive.
Premièrement, les objectifs fixés sont trop ambitieux et pourraient être contre-productifs.

38. Welcomes the Commission's intention to gear climate policies towards long-term trajectories and supports the idea of intermediate targets, for example for 2030; is convinced that realistic medium- and long-term objectives provide for clearer incentives for investors to engage in sustainable investments, and that setting higher targets within the current 2020 framework might be too ambitious from an investment perspective;
38. se félicite de l'intention de la Commission d'adapter les politiques d'action pour le climat à des trajectoires à long terme et soutient l'idée d'objectifs intermédiaires, pour 2030 par exemple; est convaincu que des objectifs à moyen et à long terme réalistes incitent plus clairement les investisseurs à s'engager dans des investissements durables et que fixer des objectifs plus élevés dans la perspective actuelle de 2020 risquerait d'être trop ambitieux du point de vue des investissements;

Hence, the targets that we set ourselves are too ambitious and, at times, too inflexible.
Dès lors, les objectifs que nous nous assignons sont trop ambitieux et, dans certains cas, trop inflexibles.

They were rejected, honourable senators, perhaps because they were too ambitious.
Ils l'ont été, honorables sénateurs, probablement parce qu'ils étaient trop ambitieux.

There's always a concern, on the other hand, that if you're too ambitious in developing targets, how does that square with a market-oriented system for producing energy?
Par ailleurs, on craint toujours que si l'on se fixe des objectifs trop ambitieux, ils ne seront pas compatibles avec un régime de production d'énergie orienté vers un marché.

I was also told by the minister that there would be a negotiated approach. If the targets were too ambitious in the first phase, that would tell us something about the second phase, and those would be negotiated at the time.
Le ministre m'a également dit qu'il y aurait des négociations; si on constatait que les objectifs de la première étape sont trop ambitieux, il faudrait ajuster le tir à la deuxième étape, et cela ferait l'objet de négociations.

Finally, not one but several speakers wondered if all this were not too ambitious, warning that it is mainly deeds that matter.
Enfin, plusieurs intervenants se sont demandé si tout cela n’est pas trop ambitieux, et m’ont averti que ce sont surtout les actes qui comptent.

Provisions on wireless broadband were identified as the main and most urgent elements of the proposal, although deadlines for making spectrum available were considered by some delegations as being too ambitious.
Les dispositions concernant les communications à haut débit sans fil ont été identifiées comme les principaux éléments de la proposition et ceux qu'il fallait mettre en œuvre le plus rapidement, bien que certaines délégations aient estimé que les délais pour la mise à disposition du spectre étaient trop ambitieux.