Vertaling van "tariff barrier would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

tariff and non tariff barrier
obstacle non tarifaire et paratarifaire

tariffs | tariff barriers
barrières tarifaires | barrières douanières | obstacles tarifaires | tarifs douaniers

customs barrier | tariff barrier
barrière douanière | barrière tarifaire

additional non-tariff barriers
obstacles non tarifaires additionnels

Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects
Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stakes involved are high, as illustrated by a recent study suggesting that removing only half the non-tariff barriers from trade with the US would result in a 0.5% increase in EU GDP[25].
Les enjeux sont importants, comme l’illustre une étude récente suggérant qu’en ne supprimant ne serait-ce que la moitié des barrières non tarifaires du commerce avec les États-Unis, le PIB de l’UE augmenterait de 0,5 %[25].

It also includes a safeguard and a clause allowing the EU to reintroduce tariffs in the event that Japan would (re)introduce non-tariff barriers to EU exports of vehicles.
Il comporte également une clause de sauvegarde et une clause permettant à l'UE de rétablir des droits de douane dans le cas où le Japon (ré)introduirait des obstacles non tarifaires aux exportations de véhicules originaires de l'UE.

Current EU tariffs on Canadian fish and seafood products average 11%, with peaks of 25%. These high tariff barriers would be eliminated under an ambitious Canada-EU trade agreement.
Les tarifs de l'UE sur le poisson et les produits de la mer canadiens sont en moyenne de 11 p. 100, et grimpent parfois jusqu'à 25 p. 100. Ces barrières tarifaires élevées seraient éliminées sous un accord commercial Canada-UE d'envergure.

Removal of Japan's tariff and non-tariff barriers would benefit Canadian wineries and the growth of wine exports. The import tariff on wine is a 15% ad valorem with a maximum of $1.57 Canadian per litre, whichever is less, and a minimum customs duty of 84¢ per litre.
Le tarif sur les importations de vin correspond à un droit ad valorem de 15 p. 100, le maximum étant fixé à 1,57 $CAN) le litre (selon le plus petit des deux montants) et les droits de douane minimum à 0,84 $CAN le litre.

The Copenhagen Economics report concluded that the bilateral elimination of tariffs and reduction of non-tariff barriers would benefit both businesses and consumers and drive economic welfare by EUR 33 billion in the EU and EUR 18 billion in Japan.
Le rapport de Copenhagen Economics a conclu que l'élimination bilatérale des barrières non tarifaires profiterait tant aux entreprises qu'aux consommateurs et augmenterait le bien-être économique de l'UE de 33 milliards d'euros et celui du Japon de 18 milliards.

The removal of tariff barriers would play against the interests of our productive sectors.
L’élimination des obstacles tarifaires serait contraire aux intérêts de nos secteurs de production.

D. whereas the transatlantic market is still full of obstacles and barriers, which impair the international competitiveness of both the EU and the US economy; whereas the elimination of unnecessary non-tariff barriers would create additional growth and employment, increase consumers’ choice and foster innovation,
D. considérant que sur le marché transatlantique, il existe toujours nombre d'obstacles et de barrières, qui affectent la compétitivité internationale des économies de l'Union européenne comme des États-Unis, et que l'élimination des barrières non tarifaires inutiles créerait un supplément de croissance et d'emploi, augmenterait le choix du consommateur et stimulerait l'innovation,

In May, John Heldrich of Swift Denim wrote to him, saying that the lifting of tariff barriers would have an impact on the market and a direct negative impact on the factory in Drummondville.
En mai dernier, John Heldrich, de Denim Swift, lui écrivait, et je cite: « La levée des barrières aura des effets sur le marché et des impacts négatifs directs sur notre usine de Drummondville».

Finally, I would ask you to promote simplification of the commercial defence mechanisms in order to make them quicker and more effective, because the persistence of tariff barriers, tariff peaks and non-tariff barriers is incompatible with the process of liberalising the markets.
Enfin, je vous demande de promouvoir la simplification des mécanismes de défense commerciale afin de les rendre plus flexibles et plus efficaces, parce que la persistance de barrières douanières, de pics tarifaires et de barrières non douanières est incompatible avec le processus de libéralisation des marchés.

Parliament’s resolution on the WTO negotiations advocated a free import policy by the EU. Eliminating all remaining barriers to imports, tariff barriers and quotas and, just as important, non-tariff barriers, such as Mrs Maij-Weggen mentioned in her speech – eliminating these barriers would do more than any amount of development aid to secure for developing countries the economic progress which both we and they desire.
La résolution du Parlement sur les négociations de l'OMC prônait une politique d'importation libre de la part de l'UE, éliminant tous les obstacles aux importations, les barrières tarifaires et les quotas et, tout aussi important, les barrières non tarifaires, comme l'a dit Mme Maij-Weggen dans son intervention. L'élimination de ces barrières serait plus efficace que n'importe quelle aide au développement pour garantir que ces pays enregistrent le progrès économique qu'ils veulent, tout comme nous.