Traduction de «tariff simplification initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations Amending Certain Instruments Made Under the Customs Tariff (Tariff Simplification)
Règlement modifiant certains textes pris en vertu du Tarif des douanes (simplification du régime tarifaire)

Tariff Simplification Task Force
Groupe de travail sur la simplification du régime tarifaire

Accelerated Tariff Liberalisation Initiative
Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is largely due to the fact that the tariff rates in Canada are antiquated, and the Canadian manufacturing landscape has changed significantly since the last major overhaul of the tariff in 1998 with the Tariff Simplification initiative.
Cela tient principalement au fait que les taux tarifaires sont désuets et que le paysage manufacturier canadien a beaucoup changé depuis la dernière révision des tarifs, en 1998, dans le cadre de l'initiative de simplification du régime tarifaire.

On the competitiveness side, already in 1995 the government has implemented tariff reductions on a wide range of manufacturing inputs. That was part of the tariff simplification initiative.
Du côté de la concurrence, dès 1995, le gouvernement a réduit le tarif sur un vaste éventail d'intrants manufacturiers dans le cadre de son initiative de simplification du tarif.

The recurring message that we are hearing from the business community with respect to the uneasiness they face are their concerns related to the delivery and implementation of the tariff simplification initiative.
Les représentants du milieu des affaires ne cessent de nous dire à quel point la mise en oeuvre de cette initiative de simplification du tarif les inquiète.

I want to take this opportunity to thank you for allowing us to come here but to reiterate the support of the Canadian Importers Association and the automobile import manufacturers association for the tariff simplification initiative.
Je tiens à profiter de cette occasion pour vous remercier de nous avoir permis de venir ici, et je répéterai que l'Association des importateurs canadiens et celle des importateurs et des fabricants d'automobiles appuient l'initiative visant à simplifier le tarif des douanes.

Initiatives aimed at greater simplification of electronic tariff databases, harmonization of tariff classifications and further adoption of the Carnet System, the merchandise export passport of the international chamber of commerce and education and training of customs officials are all worthwhile goals to pursue that will benefit the ability of Canadian companies to do greater business in the region.
Des initiatives destinées à une plus grande simplification des bases de données tarifaires électroniques, une harmonisation des classifications tarifaires, et l'adoption du Système Carnet, le passeport d'exportation des marchandises de la Chambre internationale de commerce, de même que l'éducation et la formation des fonctionnaires des douanes sont tous des objectifs valables à poursuivre et qui permettront aux entreprises canadiennes de commercer davantage dans la région.

pay specific attention, as an important step for the fruitful development of the negotiations, to the initiatives planned by the CAN with a view to deepening regional economic integration and, in particular, those in respect of the tariffs applied to products originating in the EU, the simplification and harmonisation of customs regimes and the areas of services and cross-border road transport;
de porter une attention spécifique, comme élément de la plus haute importance pour la réussite des négociations, aux initiatives prévues par la Communauté andine pour l'approfondissement de l'intégration économique régionale, et notamment à celles relatives aux tarifs appliqués aux produits originaires de l'Union européenne, à la simplification et à l'harmonisation des régimes douaniers, et aux domaines des services et des transports routiers transfrontaliers;

12. to pay specific attention, as a very important step for the successful development of the negotiations, to the initiatives planned by CAN with a view to deepening regional economic integration and, in particular, those in respect of the tariffs applied to products originating in the EU, the simplification and harmonisation of customs regimes, as well as in the areas of services and crossborder road transport;
12. porter une attention spécifique, comme élément de la plus haute importance pour la réussite des négociations, aux initiatives prévues par la Communauté andine pour l'approfondissement de l'intégration économique régionale, et notamment celles relatives aux tarifs appliqués aux produits originaires de l'Union européenne, la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, et les domaines des services et des transports routiers transfrontières;

(z) pay specific attention, as a very important step for the successful development of the negotiations, to the initiatives planned by the CAN with a view to deepening regional economic integration and, in particular, those in respect of the tariffs applied to products originating in the EU, the simplification and harmonisation of customs regimes, as well as in the areas of services and cross-border road transport;
z) porter une attention spécifique, comme élément de la plus haute importance pour la réussite des négociations, aux initiatives prévues par la Communauté andine pour l'approfondissement de l'intégration économique régionale, et notamment celles relatives aux tarifs appliqués aux produits originaires de l'Union européenne, la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, et les domaines des services et des transports routiers transfrontières;