Traduction de «tariff zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariff zone
zone de tarif

tariff zone
zone tarifaire

customs tariff area [ customs tariff zone | customs tariff territory ]
zone de tarif douanier [ zone de tarif des douanes | territoire de tarif douanier | territoire de tarif des douanes ]

system of tariff zones | tariff-zone system | zonal system
système de zones tarifaires

zone-to-zone tariff
tarif de zone à zone

tariff-free zone
zone libre de droits de douane

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

environmental tariff | green tariff | eco-tariff
droit de douane environnemental

tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tramline was developed to link the two cities, as well as a common tariff zone for cross border transit only; read more about it here.
Une ligne de tramway a été installée pour relier les deux villes, ainsi qu'une zone tarifaire commune pour le transit transfrontalier uniquement; pour en savoir plus, cliquez ici.

Legislation on free zones, surveillance and tariff quotas are yet to be aligned.
La législation relative aux zones franches, à la surveillance et aux contingents tarifaires reste à aligner.

We have eliminated more than 1,800 tariffs on imported machinery, equipment and manufacturing inputs, thus providing $450 million in annual tariff savings and making Canada the first tariff-free zone for industrial manufacturers in the G20.
Nous avons éliminé plus de 1 800 droits de douane sur les machines, l'équipement et les intrants de fabrication importés, ce qui fait épargner annuellement 450 millions de dollars en droits de douane. Cela contribue à faire du Canada la première zone libre de droits de douane pour les fabricants industriels des pays du G20.

Legislation on free zones, surveillance and tariff quotas still need alignment.
La législation sur les zones franches, la surveillance et les contingents tarifaires doit encore être alignée.

I know the protectionist NDP members voted against making Canada a tariff-free zone for our manufacturers and it irritates them that we are eliminating so many job-killing tariffs, but I am proud our Conservative government is making Canada a tariff-free zone for manufacturers in the G20.
Je sais que les députés néo-démocrates protectionnistes ont voté contre l'idée de faire du Canada une zone franche pour nos entreprises manufacturières et qu'il leur déplaît que nous éliminions les droits de douane néfastes pour l'emploi, mais je suis fier que le gouvernement conservateur fasse du Canada une zone franche pour les entreprises manufacturières du G20.

As regards its tariff regime, Ruhrgas will introduce as a starting point - 6 tariff zones (4 H-gas zones : Northern Germany, Central Germany, South East Germany, South West Germany, and 2 L-gas zones).
En ce qui concerne son régime tarifaire, Ruhrgas introduira comme point de départ - 6 zones tarifaires (4 zones de gaz H : Allemagne du Nord, Allemagne Centrale, Allemagne du Sud Est, Allemagne du Sud Ouest, et deux zones de gaz L).

For transports across several tariff zones, Ruhrgas will charge a fee on a causation basis (no so-called "pancaking").
En ce qui concerne le transport à travers plusieurs zones tarifaires, Ruhrgas appliquera un tarif basé sur le principe de causalité (pas de "pancaking").

The size of the tariff zones is at the same time the size of the balancing areas that Ruhrgas allows its customers to create.
La taille des zones tarifaires est la même que la taille des zones d'équilibrage que Ruhrgas permet à ses clients de créer.

In addition, favourable tariff treatment - which may go as far as the total suspension of customs duties - applies to the import of certain industrial products for processing or substantial working within the free zone until 31 December 2005.
D'autre part, il est établi jusqu'au 31 décembre 2005 un traitement tarifaire favorable, pouvant aller jusqu'à la suspension totale des droits de douanes, à l'importation de certains produits industriels destinés à leur transformation ou ouvraison substantielle à l'intérieur de ladite zone franche.

- the temporary suspension of CCT duties for certain goods intended to equip or for processing in the free zones of the Azores and Madeira; the aim of this preferential tariff treatment, which is subject to certain conditions, was to help launch industrial activities in the only operational free zone in these regions (i.e. the Madeira harbour zone) and promote permanent installation of industries to process non-originating materials (other than agricultural products or products obtained from the processing thereof), imported free of customs duties and destined for the Community market; an initial review of this scheme is scheduled for this year.
- la suspension temporaire des droits du TDC pour certaines marchandises destinées à l'équipement ou à la transformation à l'intérieur des zones franches des Açores et de Madère ; ce traitement tarifaire favorable, subordonné à certaines conditions, a permis le démarrage des activités industrielles de la seule zone franche en fonctionnement dans ces régions (la zone portuaire de Madère) et l'installation permanente d'industries de transformation de matières tierces (autres que les produits agricoles ou obtenus de la transformation de ces produits), importées libres de droits de douane, pour être destinées au marché communautaire ; un premier bilan de cette action est prévu pour cette année.