Vertaling van "task our sincere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange tasks | compile tasks | itemise tasks | prioritise tasks
établir un ordre des tâches

administrative tasks of a medical practice | medical environment administrative tasks | administration tasks related to the medical environment | administrative tasks in a medical environment
tâches administratives dans un environnement médical

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

principle of sincere cooperation
principe de coopération loyale

self-task | self-tasking | self-tasking activity
activité auto-saisie | auto-saisine

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]
répartition du travail [ division du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Article lays down the principle of sincere cooperation and underlines the obligation of the Member States to facilitate the achievement of the Union's tasks and to refrain from any measure that could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Cet article établit le principe de coopération loyale et souligne l’obligation faite aux États membres de faciliter l’accomplissement par l’Union de sa mission et de s’abstenir de toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des objectifs de l’Union.

B. whereas under the principle of sincere cooperation the Union and its Member States assist each other, in full mutual respect, in carrying out tasks flowing from the Treaties, and whereas the Member States facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measures that could jeopardise the attainment of the Union's objectives;
B. considérant, en vertu du principe de coopération loyale, que l'Union et ses États membres se respectent et s'assistent mutuellement dans l'accomplissement des missions découlant des traités; que les États membres facilitent l'accomplissement par l'Union de sa mission et s'abstiennent de toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des objectifs de l'Union;

Furthermore, under these circumstances, Belgium and Greece do not facilitate the achievement of the Union tasks and the attainment of relevant objectives in the field of aviation in line with their duty for sincere cooperation enshrined in the Treaty.
Par ailleurs, dans ces circonstances, la Belgique et la Grèce ne facilitent par l'accomplissement des missions de l'Union ni la réalisation des objectifs visés dans le domaine aérien, manquant ainsi à leur devoir de coopération loyale inscrit dans le traité.

Since the ESM is not in breach of the provisions of the TFEU relating to economic and monetary policy and since it provides guarantees that, in carrying out its tasks, the ESM will comply with EU law, it is also not in breach of the principle of sincere cooperation pursuant to which the Member States are to refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the EU’s objectives.
Le MES ne portant pas atteinte aux dispositions du TFUE relatives à la politique économique et monétaire et prévoyant des garanties que, dans l’exercice de ses missions, le MES respectera le droit de l’Union, n’enfreint pas non plus le principe de coopération loyale selon lequel les États membres s’abstiennent de toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des objectifs de l’Union.

As a result, the Commission is of the opinion that the Greek authorities are also in violation of Article 4(3) TEU which provides that pursuant to the principle of sincere cooperation, the Member States shall, assist the Union in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Celle-ci considère dès lors que les autorités grecques ont également enfreint l’article 4, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne, qui dispose qu’en vertu du principe de coopération loyale, les États membres assistent l’Union dans l’accomplissement des missions découlant des traités.

Theirs is no easy task. Our sincere thanks go to them.
Nous leur adressons nos plus sincères remerciements.

Finally, may I repeat my sincere thanks to all those who have participated in this Herculean task.
Pour conclure, permettez-moi de réitérer mes remerciements sincères à toutes les personnes ayant participé à cette tâche herculéenne.

At this point I should like to thank the rapporteur, Mrs Paulsen, sincerely for her handling of this difficult task.
À cette occasion, je voudrais remercier de tout cœur le rapporteur, Mme Paulsen, pour s'être si bien acquittée de sa rude mission.

It sends the President-elect Mrs Violeta Chamorro its most sincere congratulations on her electoral success, and assures her of its support in the difficult task which lies before her.
Elle adresse à la nouvelle Présidente élue, Mme Violetta CHAMORRO, ses plus vives félicitations pour son succès électoral et l'assure de son appui dans la difficile mission qui l'attend.