Traduction de «tax collection process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant
aide-comptable fiscaliste

collection of tax | collection of taxes | tax collection | enforcement of taxes
recouvrement de l'impôt | recouvrement des impôts | rentrée des impôts

tax collection [ collection of taxes | collection of tax | collection ]
recouvrement de l'impôt [ perception de l'impôt | recouvrement des impôts | perception | recouvrement ]

collection of tax | tax collection
perception de l'impôt | recouvrement des impôts

Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Individual and Corporation Income Tax ]
Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Individual and Corporation Income Tax ]

Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]
Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]

tax collection | levying of taxes | collection
perception | levée des impôts

tax collection
perception de l'impôt

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a clear trend towards non-sequential debt collection processes (AT, BE, BG, DE, ES, FR, HU, IE, LT, LU, LV, PT, SE and UK) as well as to combine tax and social security contribution debts (AT, BG, DK, EE, ES, FI, HU, IE, LV, NL, RO, SE, SI and UK).
On note une tendance manifeste en faveur de processus non séquentiels de recouvrement des créances (AT, BE, BG, DE, ES, FR, HU, IE, LT, LU, LV, PT, SE et UK) ainsi que d’un regroupement des créances fiscales et de cotisations sociales (AT, BG, DK, EE, ES, FI, HU, IE, LV, NL, RO, SE, SI et UK).

We want to remind the government that it does not matter how much it tinkers with the tax collection process, that unless and until we see fundamental reform of tax policy in this country, giving the provinces greater flexibility to administer their own tax laws and getting this destructive 1,300 page Byzantine tax code that nobody understands, under control, and until we provide Canadians with real tax relief, people will not have faith in the tax collection process.
Nous rappelons au gouvernement qu'il ne servira à rien de rafistoler le système de perception d'impôt, et qu'à moins de procéder à une réforme en profondeur de la fiscalité canadienne, qui donne aux provinces une plus grande liberté d'administrer leurs propres lois fiscales, à moins de mettre de l'ordre dans ce fouillis destructeur que constitue la Loi de l'impôt de 1 300 pages, que personne ne comprend, et à moins d'alléger réellement le fardeau fiscal, les Canadiens n'auront pas confiance dans le système de perception de l'impôt.

Today we have released and tabled our draft taxpayer bill of rights which would enshrine the rights to due process in the tax collection process and the presumption of honesty on the part of taxpayers.
Aujourd'hui, nous avons publié et déposé notre projet de déclaration des droits du contribuable, qui consacrerait le droit à l'application régulière de la loi dans le processus de recouvrement de l'impôt et la présomption d'honnêteté de la part du contribuable.

The moment that trust is impugned, the moment Canadians lose trust in the tax collection process, the basis of a voluntary compliance system is thrown into question.
Dès que cette confiance s'effrite, dès que les Canadiens perdent confiance dans le processus de perception des impôts, le fondement du système d'observance volontaire est remis en question.

I think you're familiar with the fact that the opposition plans to move some amendments to this bill that would try to incorporate into a single statute the right to due process for taxpayers in the tax collection process.
Vous savez sans doute que l'opposition a l'intention de présenter des amendements à ce projet de loi pour essayer d'intégrer dans la législation le droit du contribuable à une procédure juste et équitable dans la perception fiscale.

However, many Member States do not monitor and collect (sufficient) management information on their tax dispute resolution process and do not feed the outcome of the appeals into preventive measures.
Toutefois, de nombreux États membres n’assurent pas le suivi de leur processus de règlement des litiges fiscaux et ne collectent pas (suffisamment) d’informations de gestion à cet égard, pas plus qu’ils n’intègrent le résultat des recours dans des mesures préventives.

In the area of tax dispute resolution system, a number of Member States should consider the implementation of a compulsory independent administrative dispute resolution process whereby the disputed amounts remain fully or partly collectable during the appeal procedure (BE, BG, CY, EE, EL, FI and IT).
En ce qui concerne le mécanisme de règlement des litiges fiscaux, un certain nombre d’États membres devraient envisager la mise en œuvre d’une procédure obligatoire indépendante pour le règlement administratif des litiges, en vertu de laquelle les montants contestés resteraient totalement ou partiellement recouvrables durant la procédure de recours (BE, BG, CY, EE, EL, FI, IT).

The registration process collects information enabling the tax administration to detect and stop fraud at an early stage.
Lors du processus d’enregistrement, des informations permettant à l’administration fiscale de détecter et de mettre un terme à la fraude à un stade précoce sont collectées.

The amendment specified that the reclassified accounting provisions should be converted to own funds by an accounting entry that bypassed EDF's income statement, in order to avoid showing a very high profit that the state might be tempted to tax in part. To this end, the amendment proposed that the Act should define the accounting process and stipulate that no additional revenue could be collected from EDF by the state on the ownership of the RAG assets being transferred.
L'amendement visait à préciser que les provisions comptables déclassifiées devaient être transformées en capitaux propres par une écriture comptable ne passant pas par le compte de résultat d'EDF, de façon à éviter de faire apparaître un bénéfice très important que l'État pourrait être tenté de prélever en partie.

For example, if we work on local tax collection, it's important to train individuals, but we must also ensure that the tax collection process is efficient and appropriate for that municipality.
Par exemple, si on travaille au recouvrement des impôts locaux, il est important de former les individus, mais il faut aussi s'assurer que le processus de perception des impôts est efficace et approprié pour la ville.