Traduction de «tax collector would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue office | tax collector's office | tax office
bureau de perception | bureau des contributions | bureau fiscal | perception

collector's roll [ tax collector's roll ]
rôle du percepteur

tax collector
receveur des contributions

collection by direct payment to the tax collector's office
recouvrement par versement direct à la Trésorerie

Association of Municipal Tax Collectors of Ontario
Association of Municipal Tax Collectors of Ontario

excise tax collector
percepteur de taxes d'accises [ perceptrice de taxes d'accises | agent de perception des taxes d'accises | agente de perception des taxes d'accises ]

land tax collector
percepteur des impôts fonciers

tax collector
receveur des finances | receveuse des finances | receveur des contributions | receveuse des contributions

tax roll | collector's roll | roll | rate book | tax book
rôle de perception | rôle | rôle d'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: I know how I would respond if I were asked the following question, but I am not sure how all the businessmen would respond if they were asked whether they received better service from their provincial sales tax people over, say, their federal sales tax people; or from their municipal tax collector over their federal tax collector.
Le sénateur Tkachuk: Je sais de quelle façon je répondrais si on me posait la question suivante, mais je ne sais pas vraiment comment la majorité des hommes d'affaires répondraient. Si nous leur demandions qui leur fournit le meilleur service, le percepteur de la taxe de vente provinciale par rapport au percepteur de la taxe de vente fédérale, ou encore le percepteur de la taxe municipale par rapport à celui de la taxe fédérale?

The tax-free savings account would allow Canadians to place $5,000 into a sheltered account and then watch their money grow tax free without the tax collector ever being able to put his hands on it again.
Le compte d'épargne libre d'impôt permettrait aux Canadiens de déposer 5 000 $ dans un compte où leur argent pourrait fructifier à l'abri de l'impôt, hors de la portée du fisc.

If Canadian employees are willing to make sacrifices to save their jobs, surely the federal tax collector would make some sacrifice as well.
Si les employés de Canadien International sont prêts à faire des sacrifices pour sauver leurs emplois, le fisc fédéral devrait lui aussi faire quelques sacrifices.

I find that a very strange way to run a country, a very strange way to run a federal government and a very strange vision of what kind of a country we should have where the only tax collector would be the provincial governments that would send a cheque once a year to the federal government.
À mon avis, cela représente une façon très curieuse de diriger un pays et un gouvernement fédéral et une vision très curieuse du genre de pays que nous aurions si les seuls percepteurs étaient les gouvernements provinciaux qui enverraient chaque année un chèque au gouvernement fédéral.

I would put to you that a tax collector would be considered essential to the government for ensuring that the finances are brought in and we continue to operate.
Je vous dirais que le travail d'un percepteur d'impôt serait considéré comme étant essentiel par le gouvernement pour garantir que l'argent entre dans les coffres et que nos activités puissent continuer.