Traduction de «tax cuts worth more than $110 billion » (Anglais → Français) :

While the Conservatives have gifted corporate Canada with $8.6 billion in tax cuts to the end of last year, the Liberals actually implemented corporate tax cuts worth more than $110 billion during their terms in office.
Tandis que les conservateurs ont consenti des baisses d'impôts aux sociétés canadiennes totalisant 8,6 milliards de dollars jusqu'à la fin de l'année dernière, les libéraux ont pour leur part mis en place des réductions fiscales représentant 110 milliards de dollars pendant qu'ils étaient au pouvoir.

All 20 economists said other tax cuts would be better for the country than trimming another percentage point from the goods and services tax, which represents more than $5-billion in revenue.
Les 20 économistes, sans exception, ont déclaré qu'il serait plus avantageux pour le pays de réduire encore l'impôt que de réduire encore d'un point de pourcentage la taxe sur les produits et services, qui génère des recettes de plus de 5 milliards de dollars.

It is worth noting that tax fraud in the European Union stands at more than EUR 200 billion per year, which amounts to more than 2% of GDP.
Il convient de noter que la fraude fiscale dans l’Union européenne représente plus de 200 milliards d’euros par an, soit plus de 2 % du PIB.

If we cut all trade barriers by half we could raise the annual income of developing countries by more than EUR 110 billion – three times the value of all aid budgets put together.
Si nous diminuons de moitié l’ensemble des barrières commerciales, nous pourrions accroître le revenu annuel des pays en développement de plus de 110 milliards d’euros - trois fois la valeur de l’ensemble des budgets d’aide réunis.

Our youth employment strategy was announced to provide job opportunities for 110,000 young Canadians and to give young Canadians improved access to the federal youth programs which are presently worth more than $2 billion.
Notre stratégie d'emploi pour les jeunes fournira des perspectives d'emploi à 110 000 jeunes et leur donnera un accès accru aux programmes fédéraux destinés aux jeunes, qui sont actuellement évalués à plus de deux milliards de dollars.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, while the honourable leader is bragging about $16 billion worth of tax cuts, the government is taxing Canadians $5 billion a year more than is needed in EI premiums to balance the books.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, pendant que l'honorable leader vante des réductions d'impôt de 16 milliards de dollars, le gouvernement perçoit annuellement en cotisations à l'assurance-emploi 5 milliards de plus que nécessaire pour faire ses frais.

Are they trying to hide from Canadians that this scheme is nothing more than a new payroll tax, a new tax that will see $11 billion disappear from the Canadian economy, an $11-billion tax grab that is not offset by other tax cuts or matching cuts to EI premiums, despite the huge surplus in that fund?
Cherche-t-il à cacher aux Canadiens le fait qu'il s'agit en réalité d'une nouvelle charge sociale, une nouvelle taxe qui privera l'économie canadienne de 11 milliards de dollars, une ponction fiscale de 11 milliards de dollars non compensée par une réduction équivalente des taxes et impôts ou des primes d'assurance-emploi, malgré l'énorme surplus accumulé dans cette caisse?