Vertaling van "tax decrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regressive tax | decreasing tax | degressive tax
impôt dégressif

regressive tax [ degressive tax | decreasing tax ]
impôt dégressif

decreasing tax | graded tax | regressive tax | regressive taxation
impôt dégressif

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

decrease in tax adjustments
diminution de redressement d'impôt

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

diameter decrease | decrease in diameter | taper
décroissance du diamètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tax decreases that we talk about—Mr. Szabo has it up to 6.1, and I heard it was 4.9, but I know that the loss in revenues from those tax decreases has been more than offset by the increase in jobs and because fewer people are on unemployment and all the other social programs you have to pay for.
Les allégements fiscaux dont nous parlons.M. Szabo les place à 6,1 p. 100, mais j'ai entendu parler de 4,9 p. 100, et je sais que la diminution des recettes occasionnée par cet allégement fiscal a été plus que compensée par la création d'emplois, puisqu'il y a moins de chômeurs et que tous les autres programmes sociaux sont moins lourds pour l'économie.

In each case, the tax burden for citizens need not increase as the EU tax rate could be offset by an equivalent decrease of the rate accruing to the national budget in the same tax, or of the rates of other taxes.
Dans tous les cas, la pression fiscale sur les citoyens ne doit pas augmenter étant donné que le taux fiscal de l'UE pourrait être contrebalancé par une diminution équivalente du taux revenant au budget national concernant le même impôt, ou des taux d'autres impôts.

Tax levels on self-employment and small businesses appear to be decreasing and steps have been taken towards removing tax burdens from potential self-employed, and several Member States are making concerted and sustained efforts to promote female entrepreneurship.
La fiscalité à laquelle sont soumis les travailleurs indépendants et les petites entreprises semble diminuer et des mesures ont été prises afin d'alléger les charges qui pèsent sur les travailleurs indépendants potentiels; en outre, divers États membres déploient des efforts concertés et soutenus en vue de promouvoir l'esprit d'entreprise chez les femmes.

Given what happened in New Brunswick with the first and only example of a tax decrease, would the hon. member agree that the precedent set and agreed to by all parties, including the Conservatives along with the Liberal government of Frank McKenna of the day, concluded that there was some difficulty in ensuring that tax decreases would be passed on to consumers who so desperately needed them?
Étant donné ce qui s'est passé au Nouveau-Brunswick, qui est la seule et première province à avoir diminué les taxes, le député reconnaît-il que le précédent qui a été créé et accepté par tous les partis, dont le Parti conservateur et le gouvernement libéral de Frank McKenna, a fait qu'il était difficile de s'assurer que la baisse profite aux consommateurs qui en avaient tant besoin?

However, the share of environment taxes in total revenues from taxes and social contributions has decreased over this 10-year period, from 6.8% in 2004 to 6.3% in 2014.
Toutefois, la part des recettes des taxes environnementales dans le total des impôts et des cotisations sociales a diminué au cours de cette décennie, passant de 6,8% en 2004 à 6,3% en 2014.

According to a scenario providing for a 50% reduction of RT car pre-tax prices are expected to increase slightly in the high RT Member States (between 2% and 5%), car retail prices would decrease significantly (between 11% and 26%).
Selon un scénario prévoyant une diminution de 50 % de la TI, les prix hors taxes des voitures devraient augmenter légèrement dans les États membres qui perçoivent une TI élevée (de 2 % à 5 %) et les prix de vente au détail des voitures devraient connaître une diminution sensible (de 11 % à 26 %).

For taxpayers, decreasing costs and complexity would encourage better tax compliance.
Pour les contribuables, la diminution des coûts et de la complexité encouragerait le respect des obligations fiscales.

In closing, if the government was to have a flat tax, decrease the complexity in our taxation system, have a strong educational system, decrease the tax burden on Canadians and simplify the tax structure, we could provide enormous input, incentive and impetus to our private sector.
En terminant, si le gouvernement voulait instaurer un impôt uniforme, réduire la complexité de notre régime fiscal, mettre sur pied un régime d'enseignement vigoureux, diminuer le fardeau fiscal des Canadiens et simplifier la structure fiscale, nous pourrions donner au secteur privé un apport, un encouragement et un élan énormes.

I would like to remind the member that the tax decrease which the government is proposing is not an actual tax decrease.
Je rappelle au député que la baisse d'impôt que propose le gouvernement n'est pas une véritable baisse.

Senator Murray: I do not know how to put this in the form of a question, but I will make a comment on Senator Massicotte's inference that the tax decreases in one or two provinces and the prospect of tax decreases in one or two provinces prove the assertion of the federal government that there is no fiscal imbalance in the country.
Le sénateur Murray : Je ne sais trop comment mettre ceci sous forme de question, mais je vais faire un commentaire au sujet de l'inférence du sénateur Massicotte selon laquelle les baisses d'impôt dans une ou deux provinces et la perspective de baisses d'impôt dans une ou deux provinces prouvent l'affirmation par le gouvernement fédéral qu'il n'y a au pays aucun déséquilibre fiscal.