Vertaling van "tax decreases many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regressive tax | decreasing tax | degressive tax
impôt dégressif

regressive tax [ degressive tax | decreasing tax ]
impôt dégressif

decreasing tax | graded tax | regressive tax | regressive taxation
impôt dégressif

decrease in tax adjustments
diminution de redressement d'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since we see many provinces such as my home province of Ontario reducing their revenues through tax decreases of some 30%. costing in excess of $5 billion, anyone who wants to know where the money has gone that could have gone to courts administration, improved health care or improved education must look at the policy of tax cuts.
Beaucoup de provinces, comme la mienne, l'Ontario, ont réduit leurs recettes de plus de 5 milliards de dollars en réduisant les impôts de 30 p. 100. Cet argent aurait pu servir à l'administration des tribunaux, à l'amélioration des soins de santé ou à l'amélioration de l'éducation, mais non il a servi à réduire les impôts.

And raising taxes would be good for neither growth nor employment. [.] If MPs renege on their promise to continue with promised tax decreases, many businesses will be forced to reconsider their plans.
[.] Si les députés renient leur promesse et refusent de continuer à réduire les impôts, bon nombre d'entreprises devront remettre en question leurs plans.

If parliamentarians renege on their commitment to continue with promised tax decreases, you can be certain that many businesses will not be able to pursue their plans.
Si les parlementaires ne réduisent pas l'impôt, comme promis, il est certain que de nombreuses entreprises ne pourront mener à bien leurs projets [.]

In many cases this forces the companies to limit production or stop mills. In some Member States due to this particular tax evasion, the production and sale of rebar decreased by 15% in 2012 and already by 30% this year[18].
Dans certains États membres, cette forme particulière de fraude fiscale a provoqué une diminution de la production et de la vente de barres d’armature de 15 % en 2012 et de 30 % déjà cette année[18].

That piece of legislation has actually been added to this government's budget and will mean that if the members opposite vote against the budget, they will actually be voting against the very tax decrease they believed was so good for so many Canadians.
Cette mesure législative a été greffée au budget du gouvernement. Cela signifie que, si les députés de l'opposition votent contre le budget, ils voteront en fait contre la réduction d'impôt qui, selon eux, était tellement bonne pour un grand nombre de Canadiens.

The saga of the false zero deficit, the increase in the debt load despite the theoretically balanced books, the waltz of debits and credits around the accounting perimeter and the virtual tax decreases are just so many sour notes that increase the population's suspicion of politicians.
La saga du faux déficit zéro, la croissance de la dette malgré l'équilibre théorique des comptes, la valse des entrées et sorties du périmètre comptable et les baisses d'impôt virtuelles sont autant de fausses notes qui accroissent l'état de méfiance citoyenne à l'endroit du politique.

E. whereas there are certain countries within the European Union in which tax revenue from capital has increased due to greater general economic growth and, in particular, on account of the launching of many new companies and their significant profit growth, in contrast to those countries in which revenue capacity has decreased following slower growth,
E. considérant que, dans certains pays de l'Union européenne, les recettes fiscales dérivées du capital ont augmenté par suite d'une plus forte croissance économique générale et, en particulier, du fait de la création d'un nombre important de nouvelles entreprises et de l'augmentation considérable de leurs bénéfices, à la différence des pays où les recettes ont diminué par suite d'une croissance moindre,

E. whereas there are certain countries within the European Union in which tax revenue from capital has increased thanks to greater general economic growth and, in particular, on account of the launching of many new companies and their significant profit growth, in contrast to those countries in which revenue capacity has decreased following slower growth,
E. considérant que, dans certains pays de l'Union européenne, les recettes dérivées du capital ont augmenté par suite d'une plus forte croissance économique générale et, en particulier, du fait de la création d'un nombre important de nouvelles entreprises et de l'augmentation considérable de leurs bénéfices, à la différence des pays où les recettes ont diminué par suite d'une croissance moindre,

Other consequences would be: the closure of hundreds of European companies involved in the primary processing industry and ancillary activities whose existence depends on local availability of the agricultural raw material, with a consequent massive decrease in the taxes paid by the companies and their employees and an even more severe deficit in terms of social security contributions; vast rural areas of the poorest regions of Europe would turn to desert, considering that 80% of European tobacco is grown in Objective 1 areas; there would be a general impoverishment of local systems where the production and processing of tobacco is highly concentrated, which in many cases forms the backbone on which a complex economic and social system is grounded and which currently provides the populations with dignified living conditions.
Il en irait de même pour les régions productrices de tabac des dix nouveaux pays membres, en tenant compte aussi du fait que 50% des travailleurs de l’industrie européenne de la transformation sont des femmes. Les autres conséquences seraient: la fermeture de centaines d’entreprises européennes impliquées dans l’industrie de la transformation primaire et les activités auxiliaires, dont l’existence dépend de la disponibilité des matières premières agricoles au niveau local, avec une diminution massive des impôts versés par les sociétés et leurs salariés et un déficit encore plus grand en termes de cotisations sociales; la désertification de vastes zones rurales qui comptent parmi les plus pauvres d’Europe puisque 80% du tabac européen est cultivé dans des régions de l’objectif 1; un appauvrissement généralisé des systèmes locaux où la production et la transformation du tabac se trouvent fortement concentrées, qui forment dans de nombreux cas l’ossature d’un système économique et social complexe et qui assure actuellement des conditions de vie décentes aux populations.