Vertaling van "tax dollar goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's national debt right now is roughly $565 billion; 25 cents out of every tax dollar goes just to pay interest on debt.
La dette nationale du pays est d'environ 565 milliards de dollars à l'heure actuelle, et 25 cents sur chaque dollar servent seulement à rembourser l'intérêt sur la dette.

Right now, 32 cents out of every tax dollar goes to pay interest costs.
Actuellement, 32c. de chaque dollar d'impôt servent à rembourser les intérêts.

When are we going to stop and realize that taxing ourselves into oblivion and borrowing to a point where a third of every tax dollar goes to pay interest on the debt cannot continue?
Quand allons-nous finir par comprendre qu'on ne peut pas continuer à nous accabler d'impôts et à emprunter au point où le tiers de chaque dollar d'impôt sert à payer l'intérêt sur la dette?

But it goes back to.And I'll correct Walter's earlier point: he was saying 10¢ out of each tax dollar goes to the municipality; now it's actually 5¢.
Mais cela nous ramène à.Et je me dois de corriger une affirmation qu'a faite Walter tout à l'heure: il a dit que, sur chaque dollar de recettes fiscales, dix cents allaient à la municipalité; en fait, c'est plutôt cinq cents.

Too much of every tax dollar goes to pay interest on the debt rather than to purposes that are productive—for the country and for Canadians.
Conséquemment, une trop grande partie des impôts payés par les Canadiens et les Canadiennes est consacrée au paiement des intérêts plutôt qu'à des fins productives pour le pays et pour ses citoyens.