Traduction de «tax dollars ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to know if you have ever developed a product, only to have a company turn around and have the product manufactured elsewhere to increase its profit margin. I want to know if the technology developed by our scientists with the tax dollars of Canadians and Quebeckers is ever taken elsewhere for production purposes.
Je veux savoir si on envoie se faire produire ailleurs la technologie développée par nos scientifiques avec l'argent des Canadiens et des Québécois.

Considering the size of this investment, it is important now more than ever to ensure that Canadian taxpayers are receiving the full value for their tax dollars.
Compte tenu de l'importance de cet investissement, il est important, maintenant plus que jamais, de faire en sorte que les contribuables canadiens en aient pour leur argent.

Look at Davis Inlet, which is one of the most unbelievably inefficient uses of Canadian tax dollars ever; $350 million to move a community of 700 people 20 or 25 miles away to a different place in the hope that it would somehow cause them to leave the problems that gripped the community behind, problems like addictions of all kinds.
Pensons à Davis Inlet, un cas d'inefficacité incroyable dans l'utilisation de l'argent des contribuables. On a dépensé 350 millions de dollars pour déplacer de 20 ou 25 milles une collectivité de 700 personnes en espérant qu'elles laisseraient derrière elles les divers problèmes de toxicomanie et autres qui les assaillaient.

The Canadian Alliance is bringing these two motions forward because we are concerned that in approving this, we would simply be handing the government and the people at Revenue Canada another weapon to go out and wring ever more tax dollars out of taxpayers' pockets.
L'Alliance canadienne a décidé de proposer ces deux motions parce que nous avions peur qu'en donnant notre approbation, nous ne ferions que donner au gouvernement et aux fonctionnaires de Revenu Canada une autre arme qui leur permettrait de soutirer encore plus d'argent des contribuables.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are paying higher taxes than ever, but receiving less for their health care dollar.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, pendant que les Canadiens paient plus d'impôts que jamais, ils reçoivent moins de soins de santé.