Traduction de «tax expert said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax expert [ income tax expert | tax professional | tax specialist | tax practitioner | income tax specialist ]
fiscaliste [ conseiller fiscal | conseillère fiscale ]

tax specialist | tax expert | tax professional | tax practitioner
fiscaliste | spécialiste en fiscalité | spécialiste en matière fiscale | expert en fiscalité | experte en fiscalité | expert en matière fiscale | experte en matière fiscale

tax expert | tax specialist
fiscaliste

tax expert
expert fiscal

tax expert
technicien des questions fiscales

Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [ Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties between Developed and Developing Countries ]
Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale [ Groupe spécial d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en voie de développement ]

Ad Hoc Expert Group on Tax Reform Planning
Groupe ad hoc d'experts de la planification de la réforme fiscale

Expert Commission for the Incentive Tax on VOC
Commission d'experts pour la taxe d'incitation sur les COV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union said: "Complex financial schemes and opaque corporate structures do not happen by accident: some intermediaries have developed these into an art-form. These experts offer their clients the opportunity to aggressively exploit loopholes or to shift their profits so as to substantially reduce their tax bill.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a déclaré à ce sujet: «Les mécanismes financiers complexes et les structures d'entreprises opaques ne sont pas le fruit du hasard: certains intermédiaires en ont fait un art. Ces experts offrent à leurs clients la possibilité d'exploiter de manière agressive les failles du système ou de transférer leurs bénéfices afin de réduire considérablement leur contribution fiscale.

Over the past few meetings, Brigitte Alepin, a well-known tax expert who deals with tax evasion and tax heavens, said before this committee that the efforts to resolve this issue focus too much on individuals and not enough on corporations, and especially multinationals.
Au cours des dernières séries d'audiences, Mme Brigitte Alepin, une fiscaliste bien connue qui s'attaque à la question de l'évasion fiscale et des paradis fiscaux, a dit devant ce comité que les efforts pour régler cette question portaient trop sur les individus et ne se concentraient pas suffisamment sur les corporations et plus particulièrement les multinationales. Est-ce le cas dans le contexte actuel?

Ian Brodie, Prime Minister Stephen Harper's former chief of staff, delivered an astonishingly frank explanation today for why the Conservative government cut the Goods and Services Tax, and why he's glad they did, even though just about every economist and tax expert said it was a terrible bit of public policy.
Ian Brodie, l'ex-chef de cabinet du premier ministre Harper, a fourni aujourd'hui une explication étonnamment franche des raisons qui ont amené le gouvernement conservateur à réduire la taxe sur les produits et services et des raisons pour les lesquelles il se réjouit qu'il l'ait fait, en dépit du fait que presque tous les économistes et les fiscalistes s'entendent pour dire que c'était une très mauvaise politique d'intérêt public.

It also rejects BdB's argument that, if any refinancing costs are accepted, only a small rate or 2,7 % before tax is justified. The expert opinion submitted by BdB in this connection is said to be wrong because it confuses in an inadmissible manner the revenues of the bank with the revenues of an external investor.
Le gouvernement fédéral rejette l'argument qui veut que seule une réduction du rendement de 2,7 % avant impôts soit justifiée, même en tenant compte des frais de refinancement. la position du Bundesverband deutscher Banken sur ce point est erronée, dans la mesure où les revenus de la banques tirés d'activités bancaires sont associés de manière abusive aux revenus d'un investisseur extérieur.

As the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot, who is finance critic for the Bloc, has already mentioned, those who will examine the taxation of businesses are all Canadian tax experts and some of them-not all, but a good number of them, the best among Canadian tax experts, as it has already been said during question period-are themselves using these tax havens.
Mon honorable collègue de Saint-Hyacinthe-Bagot en a parlé, il est critique du Bloc en matière de finances. Ceux qui étudieront la fiscalité des entreprises sont tous les fiscalistes du Canada, dont une certaine partie-pas tous les fiscalistes, mais une bonne partie des fiscalistes, les plus grands fiscalistes canadiens-on l'a abondamment cité à la période des questions, sont eux-mêmes des utilisateurs de ces paradis fiscaux.

There is also a statement made by Mr. Yves Séguin, a prominent tax expert and a former minister in the Bourassa government, who said, not long ago: ``In 48 hours, I would get $3 billion for the federal government by imposing a two per cent tax on shares''.
Il y a aussi une déclaration de M. Yves Séguin, un fiscaliste bien connu, ancien ministre sous le gouvernement Bourassa, qui nous disait, il y a quelque temps: «En 48 heures, j'irais chercher 3 milliards de dollars au fédéral, avec une taxe de 2 p. 100 sur les actions en bourse».

On the tax system, almost every noted tax expert and banker has said that we need a carbon tax, and environmental assessment is very ginger because the provinces set up barriers.
En ce qui a trait à notre système fiscal, presque tous les experts fiscaux et banquiers renommés s'accordent pour dire que nous devrions créer une taxe sur les émissions carboniques, et l'évaluation environnementale est très difficile car les provinces y font obstacle.