Mr. Dick Harris: I suppose there are a number of reasons why we have the brain drain, particularly in the medical profession, and I can give you numerous examples from my own town of Prince George, where half the specialists are in Fargo, North Dakota, right now, making wonderful money, plus they're paying about 25% to 30% income tax.
M. Dick Harris: J'imagine que l'exode des cerveaux a différentes causes, surtout si l'on parle de la profession médicale; je pourrais vous donner de nombreux exemples tirés de ma ville natale, Prince George, qui a connu l'exode de la moitié de ses spécialistes vers Fargo, au Dakota du Nord. Ils font énormément d'argent, et ils paient entre 25 et 30 p. 100 d'impôt.