Traduction de «tax filing time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax filing time
moment de la soumission de la déclaration de revenu

electronic filing [ EFILE | electronic tax filing | tax filing via Internet ]
transmission électronique des déclarations [ TED | transfert électronique des données | transmission électronique des déclarations de revenus | transmission électronique | production de déclarations par voie électronique | transmission des déclarations de revenus par Internet ]

period for filing an appeal | time limit for filing an appeal | time limit for an appeal
délai de recours

tax-filing season [ tax filing season ]
période de production des déclarations de revenus [ période de production des déclarations ]

file transfer wait period | file transfer wait time
temps d'attente du transfert de fichier

filing of tax return online
téléfiscalité

tax filing
dépôt de la déclaration de revenu | dépôt de la déclaration fiscale

file a tax return
souscrire une déclaration de revenu

time limit for filing a complaint
délai de plainte

file transfer recovery time | FxferRecovery
temps de reconstitution pendant le transfert de fichiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But to go to your question of things like the home renovation tax credit, we'll know after tax-filing time at some point what the take-up was on that.
Pour ce qui est de répondre à votre question sur des aspects comme le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, nous ne saurons qu'après l'échéance des déclarations de revenus à quel point cette mesure a été populaire.

Some of these folks living along this river in New Brunswick may have been unable to file their taxes in time because of flood preparations and safety precautions.
Certains des riverains de cette rivière, au Nouveau-Brunswick, n'ont peut-être pas pu produire leur déclaration à temps, trop occupés qu'ils étaient à se préparer à une inondation et à prendre des précautions.

The pre-filing stage is a useful time for tax administration and taxpayer to decide what information should accompany the formal application.
La phase préliminaire est l’occasion pour l’administration fiscale et pour le contribuable de décider quelles informations doivent accompagner la demande officielle.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I suppose because it is tax filing time this is what initiated this last petition.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je suppose que la dernière pétition provient du fait que nous sommes en pleine période de déclaration d'impôts.

This proposal, which will allow the minister to designate the missions of a certain type, will speed up that process such that, as we foresee it, we could do it every year, sometime in the fall, and say, ``What missions need to be prescribed?'' When it comes to tax filing time, the soldiers who receive their T4s will know that they were on this mission, that it was a level 2 and that it has been designated for the exemption.
Cette proposition, qui va permettre au ministre de désigner les missions d'un certain type, va accélérer le processus. Il nous semble que celui-ci pourrait se dérouler tous les ans, pendant l'automne, en nous demandant quelles sont les missions qui doivent être visées par règlement.

For the millions of Canadian businesses that are filing their taxes on time and in the appropriate amount, they deserve to have the least amount of interference in their business from Revenue Canada.
Les millions d'entreprises canadiennes qui remettent à temps leur déclaration de revenus et qui paient leur dû méritent une ingérence minimale de Revenu Canada dans leurs affaires.