Vertaling van "tax harmonizing bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax harmonization [ harmonization of taxes | harmonization | tax law harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des impôts ]

harmonize sales taxes [ harmonize taxes ]
harmoniser les taxes de vente

tax harmonization | harmonization of taxes
harmonisation des impôts | harmonisation fiscale

bills of exchange tax | tax on bills of exchange
taxe sur les lettres de change

tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

Application for Business Travel Refund of Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST), Manitoba Provincial Sales Tax (PST), and Quebec Sales Tax (TVQ)
Demande de remboursement pour les voyages d'affaires de la taxe sur les produits et services/taxes de vente harmonisée (TPS/TVH), de la taxe de vente du Manitoba (PST), et de la taxe de vente du Québec (TVQ)

Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Direct taxes)
Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts directs)

Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/Excise duty)
Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts indirects/accises)

harmonized sales tax | HST
taxe de vente harmonisée | TVH

tax bill
relevé d'imposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we opposed the motion we are debating, because we still believe it would be completely irresponsible for us to agree to time allocation without knowing the content of this tax harmonization bill or having had the time to study and analyze it.
C'est pour cette raison que nous nous sommes opposés à la motion que nous débattons, car nous considérons toujours qu'il serait tout à fait irresponsable de notre part d'accorder une allocation de temps sans connaître le contenu de ce projet de loi sur l'harmonisation des taxes, et sans avoir eu le temps de l'étudier et de l'analyser.

The Bloc Québécois had to speak to the motion even before having studied and analyzed the tax harmonization bill in detail.
Le Bloc québécois a dû se prononcer sur une motion avant même d'avoir étudié et analysé en profondeur le projet de loi sur l'harmonisation des taxes.

The Conservative government has introduced this time allocation motion, and we have been forced to vote on it before even knowing the content and details of this sales tax harmonization bill.
Le gouvernement conservateur a déposé cette motion d'allocation de temps, et nous avons été obligés de nous prononcer sur celle-ci alors que nous ne connaissions même pas le contenu et les détails de ce projet de loi sur l'harmonisation des taxes.

This tax harmonizing bill is ill-conceived and seriously flawed.
Ce projet de loi d'harmonisation de la taxe est mal conçu et contient de graves défauts.

[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, today, tomorrow and Monday, if necessary, we will continue the second reading debate of Bill C-70, the sales tax harmonization bill.
[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, demain et lundi si nécessaire, nous continuerons le débat en deuxième lecture du projet de loi C-70 sur l'harmonisation des taxes de vente.