Vertaling van "tax on perfumes toiletries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax on perfumes,toiletries
accise sur les produits de parfumerie et de toilette

European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association | European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries | COLIPA [Abbr.]
comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While different tax rates on perfumes, alcohol and tobacco may justify this, have you ever considered why your boarding pass is needed when you purchase a newspaper?
Si cette mesure peut s’avérer justifiée en raison des taux de TVA différents appliqués aux parfums, aux alcools et au tabac, vous êtes-vous jamais demandés pourquoi vous avez besoin de votre carte d’embarquement pour acheter un journal?

Quantitative import limits for exemptions from tax are fixed by the European Community for tobacco products, alcoholic beverages, perfume, coffee and tea.
Des limites quantitatives d'importation en franchise sont fixées par la Communauté européenne pour les produits de tabac, les boissons alcooliques, les parfums, le café et le thé.

Greece excludes cosmetics, perfumes and toiletry; beverages and chewing tobacco are exempted in Germany; finally, Spain excludes wines and spirits with a controlled denomination of origin or a typical geographic indication.
La Grèce prévoit une exemption pour les parfums, les produits cosmétiques et de toilette, tandis que l’Allemagne en prévoit une pour les boissons et le tabac à mâcher. Enfin, l’Espagne n'applique pas l'obligation aux vins et spiritueux ayant une appellation d’origine contrôlée ou une indication géographique particulière.

Annual losses in revenue are estimated at 7.2 % for perfume and toiletries, 5.8 % for pharmaceuticals and 11.5 % for the toy and sports sector.
Les pertes de revenu annuelles sont estimées à 7,2 % pour les parfums et articles de toilette, 5,8 % pour les produits pharmaceutiques et 11,5 % pour le secteur des jouets et des articles de sport.

Normally I do not take much notice of the lobbying information I get in this Parliament, in particular from industry, but I was amazed at ‘Cosmetics – your choice, our responsibility’ from the European Cosmetics, Toiletry and Perfume Association.
Normalement, je ne prête pas grande attention aux documents fournis par les groupes de pression au sein de ce Parlement, en particulier si ceux-ci émanent de l’industrie, mais j’ai été stupéfaite à la lecture du document "Cosmétiques - votre choix, notre responsabilité" rédigé par l’Association européenne des cosmétiques, produits de toilette, et parfums.

(10) Whereas the Scientific Committee on Cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 April 1996; whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals; whereas that Committee has declared that its members follow that recommendation; whereas Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI, and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (9), has provisionally prohibited the placing on the market of cosmetic products containing certain tissues and fluids;
(10) considérant que le comité scientifique de cosmétologie a été consulté le 11 avril 1996 sur la sûreté de certains produits bovins; que le comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa) a recommandé à ses membres de ne pas utiliser de matériels sources provenant de bovins du Royaume-Uni; que ce comité a déclaré que cette recommandation est suivie par ses membres; que la vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 portant adaptation du progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (9) a provisoirement interdit la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant certains tissus et fluides;

(11) Cosmetic products include beauty products and toiletries, hair-care products and perfumes.
(11) Les produits cosmétiques comprennent les produits de beauté et de toilette, des produits capillaires et la parfumerie alcoolique.

Over and above these limits, travellers are also entitled to import specific amounts of certain highly-taxed commodities such as tobacco products, alcoholic beverages, perfumes, coffee and tea.
Les voyageurs ont, en outre, le droit d'importer des quantités bien précises de certains produits fortement taxés tels que les produits de tabac, les boissons alcoolisées, les parfums, le café et le thé.

Its annual turnover is approximately ECU 13 billion (source: COLIPA - Liaison Committee for the Perfume, Cosmetics Products and Toiletries Industries) (see graph in the annex).
Son chiffre d'affaires annuel est de 13 milliards d'Ecus (Source : COLIPA - Comité de Liaison des Industries de parfumerie) (voir graphique en annexe).

This tax on tobacco has caused immediate and significant concern in the Canadian and international duty-free industries. The concern would be the same regardless of the product, whether it be perfume, alcohol, foodstuffs, or any other.
Cette taxe sur le tabac a immédiatement inquiété les industries hors taxes canadiennes et internationales et ce, sans égard au produit, que ce soit le parfum, l'alcool, les produits alimentaires, etc.