Vertaling van "tax plan he said " (Engels → Frans) :

When Herb Gray was asked by The Windsor Star what he thought this U.S. withholding tax meant, he said that as he understood it, no one will pay more taxes and some may even pay less.
Lorsque le Windsor Star a demandé à Herb Gray ce que signifiaient, d'après lui, ces retenues d'impôt, il a dit que, à ce qu'il savait, personne ne paierait davantage d'impôts et certains en paieraient même moins.

I call on all Member States to provide more pledges, and to start implementing this plan," he said.
«J'appelle tous les États membres à prendre davantage d'engagements et à commencer à mettre ce plan en œuvre», a-t-il ajouté.

President Juncker had confirmed the EU's strong support for this initiative at the G20 Summit in Brisbane last November, when he said this work should be finalised in the shortest possible timeframe as part of the fight against tax evasion.
Le président Juncker avait confirmé lors du sommet du G-20 à Brisbane, en novembre dernier, le soutien résolu que l'Union apporte à cette initiative, en déclarant que ces travaux devaient être finalisés dans les plus brefs délais dans le cadre de la lutte contre l'évasion fiscale.

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

European Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "The EU has become the frontrunner when it comes to bringing more transparency to the world of aggressive tax planning.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «L'Union européenne est pionnière en matière de renforcement de la transparence dans le monde de la planification fiscale agressive.

Mr. Speaker, in the tax plan the Liberal leader released yesterday, a tax plan he said he would never have, he does not mention one single ounce of reductions in greenhouse gases.
Monsieur le Président, dans le plan que le chef libéral a dévoilé hier, plan prévoyant une taxe qu'il avait promis de ne jamais introduire, on ne trouve aucune mention des réductions de gaz à effet de serre.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP) moved for leave to introduce Bill 447, an act to amend the Income Tax Act He said: Madam Speaker, the bill seeks to amend the Income Tax Act to disallow the fact that currently fines and levies on businesses are tax deductible.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD) demande à présenter le projet de loi C-447, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu. Madame la Présidente, le projet de loi vise à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour faire en sorte que les amendes et les prélèvements visant les entreprises ne soient plus déductibles d'impôt.

With regard to Mrs Kauppi’s report on cooperation in the field of value added tax, I have to say that I met an old school friend, Mr Bertone, at Genoa airport. He said to me, with regard to the matter at hand: ‘How good you are in Europe at making us pay more taxes, at organising yourselves and reaching agreements to improve the way we pay taxes!’
Quant au rapport de Mme Kauppi relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, je dois vous dire que j'ai rencontré à l'aéroport de Gênes mon ami Bertone - un ancien camarade de classe - qui m'a déclaré à ce sujet : "Mais quel enthousiasme vous mettez à nous faire payer plus de taxes, à vous organiser et à vous mettre d'accord pour que nous payions mieux les taxes !"

He is making seven provinces pay for lower tax rates in three provinces and basically penalizing the rest of the country just to integrate a bad tax, which he said he would never do.
Il oblige sept provinces à payer le pourcentage de taxe moins élevé dans trois provinces et il pénalise fondamentalement le reste du Canada uniquement pour intégrer une mauvaise taxe, ce qu'il s'était engagé à ne jamais faire.

The second thing is that, talking about these great tax reductions, he said—he was honest enough to say so—“within four years”, not right now.
Deuxièmement, lorsqu'il parle de ses baisses d'impôt mirobolantes, il a dit—il a quand même eu l'honnêteté de le dire—«dans quatre ans», pas tout de suite.