Traduction de «tax reduction alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

Manitoba tax credit and tax reduction programs [ Manitoba tax credit and tax reduction programmes ]
programmes de crédits d'impôt et de réduction d'impôt du Manitoba

An Act to amend the Statute law relating to income tax and to authorize payments related to provincial sales tax reductions
Loi modifiant le Droit fiscal et autorisant des paiements portant sur les réductions de taxes de vente provinciales

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

Why Your Taxes Have Been Going Up: Loss of the Federal Tax Reduction
Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'abolition du dégrèvement fédéral

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

tax reduction
réduction d'impôt | réduction d'impôt sur le revenu

tax reduction
allègement de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While one cannot attribute the performance of the U.S. economy to capital gains tax reduction alone or to reductions in marginal personal tax rates that effectively lower the capital gains tax rate, the association is striking.
Les résultats de l'économie américaine ne peuvent pas être entièrement attribués à la réduction de l'impôt sur les gains en capital ou à une réduction du taux marginal d'imposition sur le revenu des particuliers qui a pour effet d'abaisser le taux d'imposition des gains en capital, mais il y a là une coïncidence frappante.

A focus on tax reduction alone would leave us unable to respond to the core needs of Canadians.
Si nous devions miser seulement sur les réductions d'impôt, nous serions incapables de combler les autres besoins essentiels des Canadiens.

Commissioner Margrethe Vestager in charge of competition policy said: "The Belgian "excess profit" tax system appears to grant substantial tax reductions only to certain multinational companies that would not be available to stand-alone companies.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Il semble que le système fiscal belge des "bénéfices excédentaires" accorde à certaines entreprises multinationales, et seulement à celles-ci, des allègements fiscaux considérables dont ne peuvent pas bénéficier les entreprises autonomes.

In this year alone, the year we are in right now, there is a $12 billion tax reduction in the GST; a personal tax reduction of $10.5 billion for this year; and a $6 billion reduction in business tax.
Pour cette seule année, la présente année, nous prévoyons une réduction de 12 milliards de dollars de la TPS; une baisse de 10,5 milliards de dollars de l'impôt sur le revenu des particuliers; et une réduction de 6 milliards de dollars de l'impôt des sociétés. Cela donne au total 28 milliards de dollars en réductions d'impôt.

In fact, the announcement we made in October 2000 on tax reduction was a $100 billion package over five years, the largest tax reduction package in this country's history; of that, $20 billion of tax reductions in this year alone.
En fait, l'annonce que nous avons faite en octobre 2000 prévoyait des réductions d'impôt de 100 milliards de dollars sur cinq ans, soit les plus importantes de l'histoire de notre pays; au cours de la présente année, ces réductions s'élèveront à 20 milliards de dollars.

As I explained earlier this evening, as Community legislation stands at present, stipulating only minimum excise tariffs, it is up to Finland – and Finland alone – to decide whether the adaptation of its alcohol policy should also entail a reduction in the tax level.
Comme je l'ai déj? expliqué plus tôt dans la soirée, le contexte actuel de la législation communautaire, qui se borne ? fixer des taux d'accises minimaux, veut qu'il appartienne uniquement ? la Finlande de décider si l'adaptation de sa politique en matière d'alcool passe également par une réduction du niveau de ses taxes.