Traduction de «tax reduction instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

Popular initiative For guaranteeing the state pension scheme(AHV)-to tax energy instead of work
Initiative populaire fédérale pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!

Manitoba tax credit and tax reduction programs [ Manitoba tax credit and tax reduction programmes ]
programmes de crédits d'impôt et de réduction d'impôt du Manitoba

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

An Act to amend the Statute law relating to income tax and to authorize payments related to provincial sales tax reductions
Loi modifiant le Droit fiscal et autorisant des paiements portant sur les réductions de taxes de vente provinciales

Why Your Taxes Have Been Going Up: Loss of the Federal Tax Reduction
Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'abolition du dégrèvement fédéral

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax reduction
allègement de l'impôt

tax reduction
réduction d'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is new taxpayer money to be spent, why is it not offering Canadians a tax reduction instead?
S'il y a de nouvelles recettes fiscales à dépenser, pourquoi ne pas offrir plutôt une réduction d'impôts aux Canadiens?

If you spend $90 billion on tax reduction instead of $58 billion, that leaves you with $32 billion that could have otherwise gone to program spending or could have otherwise gone to debt reduction.
Quand on réduit les impôts de 90 milliards de dollars plutôt que de 58 milliards de dollars, on élimine 32 milliards de dollars qui auraient été consacrés sinon aux dépenses de programmes ou à la réduction de la dette.

But there's no question; if you put $90 billion into tax reduction instead of $58 billion, that's money that could have otherwise gone somewhere, for the most part.
Mais il est clair que si l'on décide de réduire les impôts de 90 milliards de dollars plutôt que de 58 milliards, il faudra bien trouver l'argent quelque part.

21. Notes the IMF’s recent comments that austerity weakens countries in which it is applied unthinkingly, the reason being that when the global economic outlook is poor, precipitate government deficit reduction hampers recovery in the short term by lowering tax receipts and hence further exacerbating the deficit; agrees with the IMF that the emphasis, instead of being confined to fiscal consolidation, should be broadened with a view to balancing consolidation with growth;
21. prend acte des observations récentes du FMI, selon lesquelles l'austérité affaiblit les pays dans lesquels elle est appliquée de façon mécanique; estime que, dans un contexte économique mondial de faiblesse, l'assainissement rapide des comptes publics pèse sur la reprise à court terme en réduisant les rentrées fiscales et donc en aggravant encore le déficit; convient avec le FMI qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur le rééquilibrage entre assainissement et croissance, et non plus seulement sur l'assainissement des finances publiques;

To improve disposable income and help build greater productivity, the first target for tax reduction should be income taxes, not consumption taxes, but the Prime Minister has chosen instead to raise taxes for low income and middle income Canadians to help pay for his regressive and expensive GST cut.
Pour accroître le revenu disponible et favoriser l’augmentation de la productivité, la première réduction de la charge fiscale devrait viser l'impôt sur le revenu et non les taxes à la consommation. Le premier ministre a plutôt choisi de hausser l'impôt sur le revenu des Canadiens à revenu faible et moyen afin de compenser cette réduction de la TPS, une mesure coûteuse et régressive.

The constant rise in consumer spending is prompting the Dutch Government to make concerned and admonishing comments, but it is doing the wrong things in policy terms: tax reductions instead of debt reduction.
La consommation sans cesse croissante a suscité de la part du gouvernement néerlandais des observations inquiétantes et sur le ton de la réprimande, mais sur le plan des décisions, il continue à suivre la mauvaise voie : l'allégement des charges au lieu de réduire la dette.

I propose that, instead of granting farmers financial aid, we should grant them tax reductions and reductions in their social service and pension contributions relating to their activities. These expenses would otherwise be borne by the States and therefore, to a lesser extent, by the European Union.
Je suggère qu’au lieu d’accorder aux agriculteurs des aides financières, on leur accorde une réduction de la fiscalité, des coûts de sécurité sociale et de retraite liés à leur activité, des coûts qui seraient à la charge des États et, ensuite, de l’Union européenne.

In the report we uphold the need to prioritise the revival of a policy of investment instead of an across-the-board reduction in the tax burden, except for further exemption from labour costs.
Nous soutenons dans ce rapport la nécessité de privilégier la relance d'une politique d'investissements au lieu d'une réduction indifférenciée de la pression fiscale, si l'on fait exception d'une fiscalisation ultérieure du coût du travail.

Instead of making tax tinkering part of a pre-election policy, we should seize the tremendous opportunity we have now with the budget surpluses to bring taxes down, but use tax reform and tax reduction in lockstep.
Au lieu de faire d'un bricolage fiscal un élément de politique préélectorale, nous devrions saisi l'occasion extraordinaire que nous offrent les surplus budgétaires pour faire baisser les impôts et emboîter la réforme fiscale et les réductions d'impôt.