Vertaling van "tax transfers alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer tax [ transfer duty | duty tax on transfer | welcome tax | mutation tax ]
droit de mutation [ taxe de transmission | droit de transmission | taxe de bienvenue ]

Public Utilities Income Tax Transfer Act [ An Act to authorize the Minister of Finance to transfer to the provinces a proportion of the income tax payable by certain public utility companies ]
Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique [ Loi autorisant le ministre des Finances à transférer aux provinces une partie de l'impôt sur le revenu payable par certaines entreprises d'utilité publique ]

transfer stamp tax | transfer tax
droit de timbre de négociation

capital transfer tax | transfer duty
droit de cession | droit de mutation

An Act to amend the Income Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, the Old Age Security Act, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, the War Veterans Allowance Act and a
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé, la Loi sur la sécurité de la vieill

tax transfer payment
paiement de transfert d'impôt

real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax
droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété

property transfer tax | tax on the conveyance of property | tax on the transfers of property
impôt sur la transmission de la fortune

real estate transfer tax | property transfer tax
droit de mutation | impôt sur le transfert immobilier | lods

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since a system based on tax transfers alone would not be sufficient for this task, EU action must be concentrated on those factors of competitiveness likely to close some of the wide gaps between different parts of the EU.
Un système fondé simplement sur des transferts fiscaux n'étant pas suffisant, l'Union doit concentrer son action sur les facteurs de compétitivité qui aident à réduire les déséquilibres profonds qui affectent les territoires.

So here's somebody, a lone-parent family, making $27,000, the average income, and those people are not making a lot of money and they're being taxed more heavily just through income tax, let alone GST and the rest of it, than they're given back in transfers.
On a donc une famille monoparentale qui gagne 27 000 $, le revenu moyen, qui ne gagne donc pas beaucoup d'argent et dont l'imposition—par l'impôt sur le revenu, sans parler de la TPS ni de tout le reste—est plus élevée que ce qu'elle reçoit en transferts.

In 2007 alone the tax transfer component will total $12.4 billion, an amount that will continue to grow in line with provincial and territorial economies.
En 2007 seulement, la composante transferts fiscaux totalisera 12,4 milliards de dollars, montant qui continuera d'augmenter parallèlement aux économies provinciales et territoriales.

I remind him that the transfers this year alone were $53.9 billion including tax transfers in the form of equalization and in the form of CHST. Currently CHST, which is to become CHT and CST, is divided on a per capita basis.
Je lui rappelle que, pour cette année seulement, le montant des transferts s'est élevé à 53,9 milliards de dollars, y compris les transferts fiscaux au titre de la péréquation et du TCSPS.

We continue to say that it would be important to adjust the equalization payments calculations. Transfer of tax points alone would not do any good for some provinces, particularly for the Atlantic provinces.
Nous maintenons qu'il serait important d'ajuster les calculs à la péréquation, une simple cessation de points d'impôt ne serait pas bénéfique pour certaines provinces, surtout celles de l'Atlantique.

To that extent, it is important that national tax policies should be coordinated in such a way that transfers of capital and of companies on the basis of tax advantages alone should be prevented.
Il importe dès lors de coordonner les politiques fiscales nationales afin d'empêcher les transferts de capitaux et les délocalisations d'entreprises effectués sur la seule base d'avantages fiscaux.

F. whereas it is necessary to bring national taxation policies into line with a view to discouraging the transfer of capital and company relocations on the basis of tax incentives alone,
F. considérant qu'il est nécessaire de coordonner les politiques fiscales nationales de telle façon que les transferts de capitaux et les délocalisations d'entreprises trouvant leur seule justification dans des avantages fiscaux ne soient plus possibles;

G. whereas it is necessary to bring national taxation policies into line with a view to discouraging the transfer of capital and company relocations on the basis of tax incentives alone,
G. considérant qu'il est nécessaire de coordonner les politiques fiscales nationales de telle façon que les transferts de capitaux et les délocalisations d'entreprises trouvant leur seule justification dans des avantages fiscaux ne soient plus possibles,

H. whereas it is necessary to bring national taxation policies into line with a view to discouraging the transfer of capital and company relocations on the basis of tax incentives alone,
H. considérant qu'il est nécessaire de coordonner les politiques fiscales nationales de telle façon que les transferts de capitaux et les délocalisations d'entreprises trouvant leur seule justification dans des avantages fiscaux ne soient plus possibles,

But the Canada social transfer does not consist of cash transfers alone, because the federal government turned over the tax points a good thirty years ago, before I was born.
Or, il ne faut considérer dans le Transfert social canadien que les transferts en espèces puisque les points d'impôt ont été cédés par le fédéral il y a une trentaine d'années, avant même que je sois né.