Vertaling van "tax would decimate " (Engels → Frans) :

Of the many tax increases the opposition has proposed, and we have heard it many times in the House and it bears repeating, the $21 billion carbon tax would decimate industry, transportation, commerce and negatively affect every citizen in the country.
Parmi les nombreuses augmentations d’impôt que propose l’opposition – nous l’avons si souvent entendu à la Chambre qu’il vaut la peine de le répéter –, il y a la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, qui ruinerait l’industrie, les transports, le commerce et qui aurait une incidence négative sur tous les citoyens du pays.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in order to pay for the Reform Party's tax cut we would have to gut old age pensions, substantially cut health care and education, and virtually decimate equalization.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour pouvoir financer les réductions d'impôt du Parti réformiste, il faudrait diminuer radicalement les pensions de vieillesse, les dépenses de la santé et de l'éducation, et pratiquement décimer la péréquation.