Traduction de «tax-back rate on training income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax-back rate on training income
taux de récupération fiscale sur le revenu de formation

tax-back rate
taux de récupération fiscale

graduated earnings exemption tax-back rate features
caractéristiques relatives aux taux gradués de réduction des exemptions sur les gains

highest and lowest marginal rates of personal income tax
borne positive de l'impôt sur le revenu

adjusted top statutory tax rate on corporate income
taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés

income tax rate | rate of income tax
taux de l'impôt sur le revenu

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

income tax rate
taux d'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are common rates of tax and contributions applying to income and expenditure, and tax revenue, therefore, is the same in relation to GDP in the region as elsewhere, the tax system will have a neutral effect on the income available to fund expenditure and will, accordingly, not serve to offset the contribution of spending to GDP.
Si les taux d'imposition et de cotisation sur le revenu et la dépense sont communs et si, par conséquent, les recettes fiscales sont les mêmes par rapport au PIB dans la région qu'ailleurs, le système fiscal aura un effet neutre sur le revenu disponible pour financer la dépense et, de ce fait, n'aura pas pour effet de compenser la contribution de la dépense au PIB.

In some cases, for example, with option D, which is to increase the benefit for low-income families, you could increase the benefit for low-income families and also reduce the tax-back rate on the CCTB-based benefit, option C. You could do some combination of things so that the benefit would be increased across the income range.
Dans certains cas, par exemple, avec l'option D, qui consiste à augmenter les prestations pour les familles à faible revenu, on pourrait augmenter les prestations pour les familles à faible revenu et réduire aussi le taux de récupération fiscale des prestations fiscales canadiennes pour enfants, l'option C. On pourrait combiner certaines de ces mesures pour que la prestation soit augmentée pour l'ensemble des niveaux de revenu.

Of seniors, 40% get the federal GIS but only a small number will get the provincial GIS top-ups. Recognize that currently there is a 100% tax-back rate, and imagine removing the deduction for UI and CPP contributions from the definition of income.
Imaginez qu'on supprime la déduction autorisée pour les contributions à l'a.-c. et au RPC de la définition de revenu.

We know what the reaction would be if you told 12 lawyers that they were at a 100% tax-back rate, and I don't think their reaction should be any different if they're low-income seniors.
Nous imaginons quelle serait la réaction de 12 avocats soumis à un taux de récupération fiscal de 100 p. 100, et je ne pense pas que des personnes âgées à bas revenu auraient une réaction différente.

The third option, to reduce the tax-back rate of the CCTB-based benefit, would also provide benefits but over the entire range of income.
La troisième option, la réduction du taux de récupération fiscale de la prestation fiscale canadienne pour enfants, offrirait aussi des avantages mais pour tous les niveaux de revenu.

You also want to have a reasonable tax-back rate so that as soon as a person goes in to work, they don't just simply lose that income.
Ensuite, un taux de récupération fiscale raisonnable pour éviter que la personne qui retourne sur le marché du travail perde ce revenu.

[20] The adjusted implicit tax rate is defined as the total of direct- and indirect taxes on labour income (personal labour income tax plus payroll taxes)plus employees' and employers' SSC as a percentage of total labour costs, including pay roll taxes.
[20] Le taux implicite corrigé d'imposition est défini comme le total des impôts directs et indirects sur les revenus du travail (impôt sur le revenu plus impôts sur la masse salariale), plus les cotisations de sécurité sociale des travailleurs et des employeurs, en pourcentage des coûts totaux de la main-d'oeuvre, y compris les impôts sur la masse salariale.

Furthermore, education and training inequalities give rise to costs in terms of income tax, health expenditure and public aid, crime rates or delinquency (studies based on the USA and the United Kingdom).
De plus, les inégalités en matière d'éducation et de formation présentent des coûts, par exemple au titre de l'impôt sur le revenu, des dépenses de santé et d'aide publique, de la criminalité ou de la délinquance (études basées sur les États-Unis et sur le Royaume-Uni).

The following measures and reforms in Member States are of particular importance with a view to risk capital activities. Germany has reduced its corporate (in stages until 2005) and income tax rates and will eliminate taxation of sales of shares by corporations as from 2002. France has also reduced its corporate and income tax and increased tax benefits granted to reinvesting business angels. Italy has granted favourable tax treatment to closed-end investment funds. Spain has granted tax incentives to registered venture capital investors.
Parmi les mesures et réformes qui ont été prises dans les États membres, celles qui suivent revêtent une importance particulière pour les activités de capital-investissement: l'Allemagne a réduit les taux de l'impôt des sociétés (diminution par étapes jusqu'en 2005) et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et compte supprimer l'impôt sur les ventes d'actions par les sociétés à partir de 2002, la France a elle aussi allégé l'imposition des revenus et des sociétés et accru parallèlement les avantages fiscaux accordés au "business angels" qui réinvestissent dans des entreprises, l'Italie a décidé de réserver un traitement fiscal favorable aux fonds d'investissement de type fermé, et l'Espagne a accordé des incitations fiscales aux capital-risqueurs agréés.