Vertaling van "tax-push inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax-push inflation
inflation par l'impôt [ inflation par la fiscalité ]

wage-induced inflation | wage-led inflation | wage-push inflation
inflation provoquée par la hausse des salaires

demand-pull inflation | demand-push inflation
inflation par la demande | inflation provoquée par la demande

cost-push inflation [ cost inflation ]
inflation par les coûts [ inflation de coût | inflation due à la poussée des coûts ]

cost-push inflation
inflation due à la poussée des coûts | inflation par les coûts

push-inflation
inflation poussée

wage-push inflation
inflation par les salaires

cost-push inflation
inflation par poussée sur les coûts

cost-push inflation | price-wage spiral | wage-price spiral
inflation par les coûts | inflation de coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the story is that since 1993, 1.2 million low income Canadians, those who can least afford it, many of whom are under the poverty line, single mothers and single parents struggling to get by or seniors on fixed incomes, have seen themselves pushed on to the tax rolls by the government's pernicious back door tax grab called bracket creep, by the pernicious tax on inflation.
Il ne faut pas oublier que, depuis 1993, le gouvernement a réussi, par le biais d'une ponction fiscale pernicieuse, soit le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, la taxe sur l'inflation, à ajouter au rôle d'imposition 1,2 million de Canadiens à faible revenu qui n'ont pas vraiment les moyens de payer de l'impôt, qui vivent sous le seuil de la pauvreté. Il s'agit, dans bien des cas, de mères seules et de parents seuls qui luttent pour joindre les deux bouts ou encore de personnes âgées touchant un revenu fixe.

We know that because income tax is not indexed for inflation, effectively there is an inflation tax in place which brings in just under a billion dollars in new revenues every year because people are pushed up into a higher tax bracket.
Nous le savons parce que l'impôt sur le revenu n'est pas indexé sur l'inflation, parce que, effectivement, il existe un impôt inflationniste qui rapporte tout juste un peu moins d'un milliard de dollars par année de nouvelles recettes, les contribuables étant reclassés dans des fourchettes d'imposition plus élevées.

The taxation system is no longer indexed to inflation. Cost of living increases will push people into new tax brackets and the result is that they will pay new taxes.
Comme la fiscalité n'est plus indexée au taux d'inflation, la hausse du coût de la vie pousse les gens dans de nouvelles tranches d'imposition.

It concerns bracket creep, the process by which inflation pushes Canadians into higher tax brackets.
Elle a trait à la non-indexation des tranches d'imposition, processus par lequel l'inflation pousse les Canadiens dans des tranches d'imposition plus élevées.

Letting deficits and inflation rise pushes up taxes and interest rates and puts conditions in place that drive down growth and job creation.
En laissant grimper les déficits et l'inflation, on se condamne à des impôts et à des taux d'intérêt élevés et on crée une situation qui freine la croissance et la création d'emplois.