Vertaling van "taxable stream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

basic taxable amount | basis of taxation | tax base | taxable amount | taxable base
assiette de l'impôt | base d'imposition | base imposable

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

graded stream [ mature stream | poised stream | stream in equilibrium | balanced stream in regime ]
cours d'eau à profil d'équilibre

job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]
débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

online streaming service | streaming service | online streaming platform | streaming platform
plateforme de diffusion en continu | plateforme de diffusion continue | plateforme de streaming

payment stream | cash flow stream | series of payments | stream of cash flows | stream of payments
série de paiements | série de versements | flux de sorties | flux de rentrées et sorties | flux de rentrées

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Poschmann: Part of the taxable stream.
M. Poschmann : Dont les versements font partie des revenus imposés.

Of course, the private sector entity that might harvest these deposits wouldn't benefit to the total amount of the gross values, but the Canadian government potentially would have a taxable stream of income that would come quite a bit closer to the gross values indicated.
Naturellement, l'entité du secteur privé qui pourrait récolter ces dépôts n'enregistrerait pas des bénéfices représentant la valeur brute totale, mais le gouvernement canadien pourrait peut-être trouver là une assiette fiscale dont la valeur se rapprocherait beaucoup plus des montants bruts susmentionnés.

How does the Council intend to help future governments deal with the emerging crisis in national taxation because of tax competition and off-shore financial centres, and would it consider new streams of taxable revenue such as currency transactions?
Comment le Conseil entend-il aider les futurs gouvernements à faire face à la crise émergente au niveau de l'imposition nationale en raison de la concurrence fiscale et de l'existence de centres financiers off-shore et a-t-il l'intention d'envisager de nouvelles filières de recettes imposables telles les transactions sur les devises ?

Of course, the range depends on the nature of the project, whether it's a new project in which there's no taxable income you can write this off against or whether it was an existing project and you can write it off against the stream of income already existing.
Évidemment, la fourchette dépend de la nature du projet, selon qu'il s'agit d'un nouveau projet pour lequel il n'y a pas de revenus imposables à déduire ou d'un projet existant que l'on peut déduire du flot de revenu existant déjà.