Traduction de «taxes 56 higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher tax base
assiette fiscale plus importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Liberals Canadians pay personal income taxes 56% higher than the seven leading countries and economies. In 1996 under the Liberals the average Canadian family paid a total tax bill of $21,242 more than it paid for food, shelter and clothing combined.
Avec les libéraux, les Canadiens paient des impôts sur le revenu des particuliers qui sont de 56 p. 100 supérieurs à ceux des pays et des économies du groupe des sept. En 1996, sous les libéraux, la famille canadienne moyenne a payé une note fiscale totale de 21 242 $, soit davantage qu'elle a payé pour l'alimentation, le logement et les vêtements réunis.

A survey of our members in 1997 identified personal savings, 56 per cent, and reduced taxes or higher retention of earnings, 45 per cent, as the most appropriate sources of equity financing for small business.
D'après un sondage effectué auprès de nos membres en 1997, les sources les plus appropriées d'investissements dans le capital des PME étaient, pour 56 p. 100 d'entre eux, leurs économies personnelles et, pour 45 p. 100, une réduction des impôts ou une rétention accrue des bénéfices.

A survey of CFIB members in 1997 identified personal savings—56%—and reduced taxes and higher retention of earnings—45%—as the most appropriate sources of equity financing for small firms.
Un sondage des membres de la FCEI en 1997 a révélé que les économies personnelles—56 p. 100—, la réduction des impôts et la hausse du taux de non-distribution des bénéfices—45 p. 100—étaient les sources les plus appropriées de financement par capitaux propres pour les petites entreprises.

56. Calls on the Commission to use the EU Semester and the review of the Europe 2020 strategy to support green job creation; calls on the Commission to issue country-specific recommendations that can contribute to higher employment and smaller ecological footprints, and calls for detailed independent studies on the costs and benefits of a shift in tax burdens (e.g. from labour to environmental taxation), as well as the phasing-out of subsidies by 2020;
56. invite la Commission à profiter du semestre européen et de l'examen de la stratégie Europe 2020 pour soutenir la création d'emplois verts; invite la Commission à publier des recommandations par pays qui puissent contribuer à la croissance de l'emploi et à la réduction de l'empreinte écologique; demande des études détaillées et indépendantes des coûts et des avantages liés au déplacement de la charge fiscale (par exemple, passage de la taxation du travail à la fiscalité environnementale) et à la suppression progressive des subventions d'ici 2020;

Young Canadians are pulling up their stakes and moving from this place to Ireland because they do not have the kind of opportunity they need here; because relative to our G-7 partners the personal income tax burden of Canadians is a whopping 56% higher; because the Canadian property tax burden is the highest in the entire OECD; because the corporate income tax burden is 9% higher in Canada than the average in our G-7 partners; because the average Canadian family paid a total bill of $21,242 or 46% of their income last year compared to only $17,000 in food, shelter and clothing.
Des jeunes Canadiens déménagent en Irlande parce qu'ils ne trouvent pas ici le genre de possibilités d'emploi dont ils ont besoin; parce que le fardeau fiscal des particuliers au Canada est plus lourd de 56 p. 100 par rapport à ce qu'il est dans les autres pays du G7; parce que le fardeau de la taxe foncière au Canada est le plus lourd par rapport à tous les autres pays de l'OCDE; parce que le fardeau de l'impôt sur le revenu des sociétés au Canada est plus lourd de 9 p. 100 par rapport à la moyenne chez les autres pays du G7; parce que la famille canadienne moyenne a payé l'an dernier, pour l'alimentation, le logement et les vêtements, une note totale de 21 242 $, soit 46 p. 100 de son revenu, contre seulement 17 000 $ ailleurs.

The personal income tax burden on Canadians is a full 56% higher than the other members of the G-7 countries. The corporate income tax burden in Canada is 9% higher than the average of our G-7 partners.
Au Canada, les particuliers paient 56 p. 100 de plus d'impôts et les entreprises canadiennes 9 p. 100 de plus d'impôts que dans les autres pays du G7.