Vertaling van "taxes and spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That enables them to understand where their taxes are spent and how decision-making is done, thus empowering citizens.
Le contribuable peut mieux comprendre comment son argent est utilisé et comment les décisions sont prises.

Taxes are spent on renewable sources and coal benefits from State aid in the coal-producing countries.
Les renouvelables font l'objet de dépenses fiscales et le charbon bénéficient d'aides d'Etats dans les pays producteurs.

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

In each of the three previously recorded fiscal years, what has the government determined to be: (a) the total amount of federal tax dollars used to compensate Canadians whose firearms have been confiscated by the government; (b) the total amount of federal tax dollars given to El Salvador for use in a firearms buyback program; (c) the names of all countries to which federal tax dollars have been given for similar firearms buyback programs; and (d) the total amount of federal tax dollars spent to fund these initiatives?
Au cours des trois derniers exercices, a) quel montant total d'argent provenant des contribuables a été utilisé pour compenser les Canadiens qui se sont fait confisquer des armes par le gouvernement; b) quel montant total d'argent provenant des contribuables a été donné au Salvador pour aider à financer un programme de rachat d'armes à feu; c) à quels pays des montants d'argent provenant des contribuables ont-ils été donnés pour des programmes de rachat d'armes à feu similaires; d) quel montant total d'argent provenant des contribuables a été consacré au financement de ces initiatives?

When I gave my constituents the opportunity to fill out the people's tax form they told me in no uncertain terms that they did not want their tax dollars spent on official bilingualism, funding for special interests groups, gun registration, foreign aid, multiculturalism, the National Film Board, subsidies to businesses and the CBC.
Quand j'ai donné à mes électeurs la possibilité de remplir une déclaration du contribuable, ils m'ont dit, en termes très clairs, qu'ils ne voulaient pas que l'argent de leurs impôts serve au bilinguisme officiel, aux groupes d'intérêts spéciaux, à l'enregistrement des armes à feu, à l'aide à l'étranger, au multiculturalisme, à l'Office national du film, à des subventions aux entreprises ou à la SRC.

The EU Budget Focused On Results (BFOR) initiative also aims to ensure that every euro of European tax payers' money spent contributes as much as possible to improving our future.
L'initiative pour «un budget de l'UE axé sur les résultats» vise également à faire en sorte que chaque euro du contribuable européen dépensé contribue dans toute la mesure du possible à un avenir meilleur.

When EU tax payers' money has been spent incorrectly, we take measures to get it back.
Lorsque l'argent du contribuable de l'UE a été dépensé à mauvais escient, la Commission prend des mesures pour récupérer les sommes en question.

We have a responsibility, I think, to respond to the recommendations of the Auditor General which this government has done but, to a greater extent, we have a responsibility to the taxpayers of this country, in particular in the province of Ontario, because obviously that's what these hearings are focused on, to actually make sure that every dollar spent is a dollar well spent, not just to help immigrants and refugees who come to this country, but to ensure, from an overall perspective, that Canadian residents, Canadian citizens, are seeing their tax dollars spent in a wise and fruitful way.
À mon avis, nous sommes chargés de donner suite aux recommandations du vérificateur général — ce qu'a fait notre gouvernement — et, c'est encore plus vrai à l'égard des contribuables de l'Ontario, parce que, manifestement, c'est ce sur quoi ces audiences mettent l'accent, de nous assurer que chaque dollar dépensé est bien dépensé. Il faut nous en assurer non seulement pour aider les immigrants et les réfugiés qui viennent dans notre pays, mais pour veiller, dans une perspective globale, à ce que les résidents canadiens, les citoyens canadiens, constatent que l'argent de leurs impôts est dépensé et d'une manière judicieuse et fructueuse.

As Senator Rompkey has described his own personal experiences, when a superintendent of education wants to build a new school, he or she does not go to the Government of Newfoundland and Labrador, even though the government collects the taxes and has to answer to the people of Newfoundland for how those taxes are spent.
Comme le sénateur Rompkey l'a précisé en parlant de ses propres expériences, lorsqu'un surintendant de l'enseignement veut construire une nouvelle école, la personne en question ne s'adresse pas au gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, même si c'est le gouvernement qui perçoit les impôts et doit rendre des comptes aux Terre-Neuviens sur la façon dont il dépense les deniers publics.

If the aid goes beyond what is necessary, Polish citizens will lose out twice – first by having their tax monies spent unnecessarily, and secondly by having a less competitive market for liberalised postal services”
Si l’aide va au-delà du strict nécessaire, les citoyens polonais seront doublement perdants – d’abord en voyant l’argent qu’ils versent au fisc dépensé inutilement, ensuite en se retrouvant avec un marché des services postaux libéralisés moins concurrentiel».