Vertaling van "taxes quick enough " (Engels → Frans) :

Finally, a lack of investigative coordination between tax administrations and law enforcement authorities at national and EU level mean that this fast-moving criminal activity is not currently tackled quickly enough.
Enfin, faute d'enquêtes suffisamment coordonnées entre les administrations fiscales et les services répressifs au niveau national et au niveau de l'Union, cette activité criminelle, qui évolue rapidement, n'est pas repérée et combattue dans des délais suffisamment courts.

Finally, a lack of investigative coordination between tax administrations and law enforcement authorities at national and EU level mean that this fast-moving criminal activity is not currently tracked and tackled quickly enough.
Enfin, faute d'enquêtes suffisamment coordonnées entre les administrations fiscales et les services répressifs au niveau national et au niveau de l'UE, cette activité criminelle, qui évolue rapidement, n'est pas repérée et combattue dans des délais suffisamment courts.

Mr. McNeill: I have a small business of my own, sir, and having paid all my accountant's and lawyer's fees, I am not sure I would recover the tax quickly enough.
M. McNeill: J'exploite moi-même une petite entreprise, sénateur, et après avoir payé mon comptable et mon avocat, je ne suis pas certain que je récupérerais la taxe rapidement.

The leader at the time—the Liberals have had five leaders in five years—the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville, went before the Economic Club of Toronto and slammed the Conservatives for not cutting corporate taxes quickly enough.
Le chef d'alors — les libéraux ont eu cinq chefs en cinq ans —, le député de Saint-Laurent—Cartierville, s'est présenté devant l'Economic Club of Toronto et a fustigé les conservateurs parce qu'ils ne diminuaient pas assez rapidement les impôts des sociétés.

When I tell them we need to correct the fiscal imbalance with a tax transfer, almost everyone understands the principle quickly enough: fiscal imbalance and tax transfer seems logical enough to them.
Lorsque je leur dis qu'il faut régler le problème du déséquilibre fiscal par un transfert fiscal, presque tout le monde comprend le principe assez rapidement: déséquilibre fiscal et transfert fiscal, cela leur semble logique.

With the capital cost allowance, we cannot write our taxes off quick enough to adapt to the new realities.
La déduction pour amortissement n'est pas suffisamment adaptée à la nouvelle réalité.

The premier has not reduced taxes quick enough.
Le premier ministre n'a pas réduit les impôts assez rapidement.