Traduction de «taxi chit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxi chit | taxi voucher
bon de taxi

taxi voucher [ taxi chit | taxi coupon ]
bon de taxi [ bordereau de crédit | bordereau de taxi | coupon de taxi ]

chitting house [ chitting shed ]
germoir

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

control taxi dispatch schedules | organise taxi operations schedules | control taxi schedules | plan and adjust schedules for taxi operations
contrôler le planning des taxis

aerodrome taxi circuit | taxi circuit | taxi pattern
circuit de circulation au sol

taxi light [ taxiing light | taxying light ]
phare de roulage [ projecteur de roulage ]

airborne taxi | air taxi | taxiflight
taxi aérien | avion-taxi

taxiway | taxi strip | taxi track
voie de circulation | chemin de roulement | chemin de roulage | chemin | piste de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's not just, do we have a taxi chit for the taxi drive you took, and did you really go from Parliament Hill to your office?
Il ne s'agit donc pas simplement de savoir si j'ai un coupon de taxi dûment rempli pour la course que j'ai faite, et si je me suis vraiment rendu de la colline du Parlement à mon bureau?

[Text] Question No. 115 Mr. Rob Anders: For each year since 2000, how much money has been spent on taxi chits, and how many were used and by which departments, agencies, and Crown corporations?
[Texte] Question n 115 M. Rob Anders: Pour chaque année depuis l’an 2000, combien a-t-on dépensé en bons de taxi, combien en a-t-on utilisés et quels sont les ministères, agences et sociétés de la Couronne qui en ont profité?

The policy also covers the usage of taxi vouchers, also known as taxi chits or taxi coupons.
La politique porte aussi sur l'utilisation des bons de taxis, aussi appelés bordereaux de taxi ou coupons de taxi.

When you use taxi chits, you are to keep a copy in your office and log it in a register.
Lorsque vous utilisez des bordereaux de taxi, vous devez en conserver une copie et inscrire la transaction dans un registre.

My comments will refer to the only time I've had experience with taxi chits, with the City of Ottawa when I was the chief.
Mes commentaires se rapporteront à la seule fois où j'ai eu affaire aux bons de taxi alors que j'étais chef du service de police d'Ottawa.