Vertaling van "taxi home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

control taxi dispatch schedules | organise taxi operations schedules | control taxi schedules | plan and adjust schedules for taxi operations
contrôler le planning des taxis

aerodrome taxi circuit | taxi circuit | taxi pattern
circuit de circulation au sol

maximum taxi weight | maximum taxiing weight | maximum taxying weight | MTW [Abbr.]
masse maximale au roulage | poids maximum au roulage

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

taxi light [ taxiing light | taxying light ]
phare de roulage [ projecteur de roulage ]

taxiing (1) | rolling (2) | roll (3) | taxi (4)
circulation à la surface (1) | roulis (2), roulage (3)

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When my mother was ill, to get her into a nursing home, my brother had to drive from Saskatoon to Shellbrook to take her two blocks from the hospital to the nursing home, because there is no taxi or other service.
Quand ma mère était malade, mon frère devait aller en voiture de Saskatoon jusqu'à Shellbrook pour l'emmener au foyer de soins infirmiers situé à deux rues de l'hôpital parce qu'il n'y a ni service de taxi ni transport en commun.

Thus, minicab undertakings can respond only to bookings for transport which are received at their place of business or at the home of the operator, whereas taxi undertakings are authorised to respond on request, which implies that vehicles are stationed at specific locations or placed on call to respond.
Ainsi, les entreprises de location de voitures avec chauffeur ne peuvent répondre qu’à des demandes de transport qui sont parvenues au siège de l’entreprise ou au domicile de l’entrepreneur, tandis que les entreprises de taxis sont autorisées à répondre à la demande, ce qui suppose que les véhicules soient présents à des emplacements précis ou bien disponibles sur appel.

Rumours about Liberal senators hosting lavish dinner parties in their Ottawa homes, accessing their expensive wine cellars, all on the public and Senate dime; three or four senators getting a staffer to drive them to the airport and then all claiming, without receipts, a $30 taxi fare; many Liberal senators representing various regions of the country having permanent homes here in Ottawa — my list is very long.
Il y a de nombreuses rumeurs au sujet de sénateurs libéraux qui ont offert de grands dîners dans leur maison d'Ottawa, puisant dans leur riche cave à vin, tout cela aux frais du Sénat; trois ou quatre sénateurs auraient demandé à un membre du personnel de les conduire à l'aéroport et ils auraient tous demandé, sans produire de reçus, le remboursement d'une course de 30 $; plusieurs sénateurs libéraux qui représentent diverses régions ont leur résidence permanente à Ottawa.Ma liste est fort longue.

The employee searched their home, and the taxi driver with whom the employee travelled home on November 15 was contacted and the taxi was checked.
L'employé a cherché la clé USB chez lui, et on a communiqué avec le chauffeur de taxi qui l'avait reconduit chez lui le 15 novembre; le taxi a été fouillé.

But, in the mean time, while we are waiting for this legislation on criteria for the taxi profession, maybe we should legislate for us to give good tips to those drivers who take us home in the evenings.
D'ici là, cependant, en attendant cette législation définissant certains critères pour les taxis, nous devrions peut-être légiférer pour nous contraindre à accorder des pourboires décents à ces chauffeurs qui nous ramènent chez nous le soir.

– Madam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.
- (EN) Madame la Présidente, hier soir, j’ai été ramenée chez moi par un chauffeur de taxi ghanéen.

Having to wait for taxis and being on waiting lists, it took us a few days to get home, but we finally managed to get back home.
Comme nous avons dû attendre des taxis et que nous étions sur des listes d'attente, il nous a fallu plusieurs jours pour revenir, mais nous sommes finalement rentrés au bercail.