Vertaling van "taxi outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

control taxi dispatch schedules | organise taxi operations schedules | control taxi schedules | plan and adjust schedules for taxi operations
contrôler le planning des taxis

aerodrome taxi circuit | taxi circuit | taxi pattern
circuit de circulation au sol

maximum taxi weight | maximum taxiing weight | maximum taxying weight | MTW [Abbr.]
masse maximale au roulage | poids maximum au roulage

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

taxi light [ taxiing light | taxying light ]
phare de roulage [ projecteur de roulage ]

taxiing (1) | rolling (2) | roll (3) | taxi (4)
circulation à la surface (1) | roulis (2), roulage (3)

roll (1) | taxi (2)
voler en roulis | rouler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have you ever been stuck in a long queue outside a bar, club or venue waiting for a taxi to arrive, wishing the company would send more cars?
Avez-vous déjà été coincé dans une longue queue pour prendre un taxi à la sortie d’un bar, d'un club ou d'un autre établissement, en vous disant que la compagnie devrait envoyer plus de taxis?

The insurance principle means that a man could join my regiment, the Royal Winnipeg Rifles, he could step outside the barracks in Winnipeg, he could get hit by a taxi, he could lose a leg, and he would be covered—this is the insurance principle.
Selon ce principe, l'homme de mon régiment, les Royal Winnipeg Rifles, qui se faisait frapper par un taxi à Winnipeg et perdait une jambe était protégé. Voilà ce que c'est, le principe de l'assurance.

According to the Court, the application of a different rate of VAT is precluded where the transport fare is fixed in such an agreement, if it applies in the same way to taxis and minicabs, on condition that the agreement does not give rise to any obligation to carry on business or to provide transport other than that already existing under the agreement (namely that the transport is in fact carried out) and provided that the taxi undertakings are not thus made subject under the agreement to the statutory requirements which are imposed on them outside the scope of that agreement.
Selon la Cour, l’application d’un taux distinct de TVA est exclue si le tarif de transport est fixé dans une telle convention, s’il s’applique de la même manière aux taxis et aux voitures de location avec chauffeur, si la convention ne donne lieu à aucune obligation de transport et de service autre que celle existant déjà en vertu du contrat (à savoir l’exécution effective du transport) et si les entreprises de taxis ne sont ainsi pas soumises, dans le cadre de la convention, aux exigences légales qui s’imposent à elles en dehors de celle-ci.

– (DE) Mr President, having already had the experience yesterday lunchtime of the entrance to the Parliament building being blocked by Strasbourg’s taxi drivers for three-quarters of an hour, I made the discovery this morning that German taxis, evidently on the instructions of our head of security, Mr Suarez, were no longer being allowed to drive onto Parliament’s precincts, so that passengers had to alight from them outside.
- (DE) Monsieur le Président, ayant déjà vu hier, sur l’heure du midi, le bâtiment du Parlement bloqué par les chauffeurs de taxi de Strasbourg trois quarts d’heure durant, j’ai découvert ce matin que les taxis allemands n’étaient plus, visiblement sur instructions de M. Suarez, notre chef de la sécurité, autorisés à franchir l’enceinte du Parlement.

– (IT) Madam President, with reference to the smooth running of Parliament and the safety of the Members, I would like to inform you that, during the last Strasbourg part-session, on Wednesday evening to be precise, the PPE Member from Forza Italia, Mr Mario Mantovani, slipped on the steps and fractured his left foot while taking his suitcases down to the taxi outside Parliament.
- (IT) Madame la Présidente, en ce qui concerne le fonctionnement du Parlement et la sécurité des députés, je voudrais dire que, lors de la dernière session de Strasbourg, le mercredi soir, pour être précis, mon collègue de Forza Italia, député du PPE, M. Mario Mantovani, a glissé dans les escaliers et s'est cassé le pied gauche alors qu'il descendait avec ses valises pour aller prendre le taxi du Parlement.

Graham Niven, 31, had just called a taxi for a stranded Burnaby youth before a confrontation with a group of youths outside a Mac's convenience store in Coquitlam early Saturday morning.
Graham Niven, 31 ans, venait d'appeler un taxi pour un jeune de Burnaby qui était resté en plan avant que n'éclate un affrontement avec un groupe de jeunes à l'extérieur d'un dépanneur Mac's à Coquitlam tôt samedi matin.

The taxi stopped once more outside a house which Scrooge recognized as the humble abode of his assistant Bob Hatchet.
Le taxi fit un autre arrêt, devant une maison que Scrooge reconnut comme étant l'humble demeure de son assistant, Bob le Sabreur.