Vertaling van "taxonomic group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxonomic group
groupe taxinomique | groupe taxonomique

taxonomic group
groupe taxonomique [ groupe taxinomique ]

taxonomic level | taxonomic rank
niveau taxinomique | rang taxinomique

taxonomic identity | taxonomic name
nom taxinomique | nom taxonomique

Species richness and species occurrence of five taxonomic groups in relation to pH and other lake characteristics in southeastern Canada
Species richness and species occurrence of five taxonomic groups in relation to pH and other lake characteristics in southeastern Canada

Species Richness and Species Occurrence of Five Taxonomic Groups in Relation to pH and Other Lake Characteristics in Southeastern Canada
Species Richness and Species Occurrence of Five Taxonomic Groups in Relation to pH and Other Lake Characteristics in Southeastern Canada

taxonomic | taxinomic
taxinomique | taxonomique

taxonomic distance
distance taxinomique

taxonomic entropy
taxoentropie | entropie taxonomique

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As species within the same taxonomic group often have similar ecological requirements and may pose similar risk, the inclusion of taxonomic groups of species into the list of invasive alien species of Union concern should be allowed, where appropriate .
Étant donné que les espèces faisant partie d'un même groupe taxinomique ont souvent des exigences écologiques similaires et peuvent présenter des risques similaires, il convient, le cas échéant, d'autoriser l'inscription de groupes taxinomiques d'espèces sur la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.

The list should be open, recognising an estimated 1500 invasive alien species currently present in the Union and that the rate of invasion is growing, and include all taxonomic groups include groups of species with similar ecological requirements to prevent derogations from species being traded in the Union to a similar but unlisted species.
Il convient que cette liste soit ouverte, qu'elle identifie les quelque 1 500 espèces exotiques envahissantes actuellement présentes dans l'Union et reflète l'accroissement du rythme de l'invasion, et qu'elle comprenne tous les groupes taxinomiques d'espèces présentant des besoins écologiques similaires, afin d'éviter la substitution de certaines espèces commercialisées dans l'Union par des espèces semblables mais non répertoriées.

Therefore broadening 'species' to taxionomic group, will prevent the trade simply switching from a species on the list of Union concern to a similar, but unlisted species within the same taxonomic group.
Une telle restriction ne cadre pas avec les conclusions de l'analyse d'impact réalisée. Le remplacement du mot "espèce" par le terme plus large de "groupe taxinomique" empêchera le commerce d'espèces qui sont semblables à celles mentionnées dans une liste sensible de l'Union, font partie du même groupe taxinomique, mais ne figurent pas sur ladite liste.

The Regulation should, when appropriate, include taxonomic groups of species with similar ecological requirements to prevent the trade simply switching from a species on the list of Union concern to a similar but unlisted species (e.g. when red-eared terrapin was added to Annex B of Regulation (EC) No 338/97, the trade simply switched to yellow-bellied terrapin).
Lorsque cela est approprié, le règlement doit inclure les groupes taxinomiques d'espèces proches ayant des exigences écologiques similaires dans le but d'empêcher le simple échange d'une espèce de la liste des espèces préoccupantes pour l'Union par une espèce similaire non répertoriée (par exemple, quand la tortue à tempes rouges a été ajoutée à l'annexe B du règlement (CE) n° 338/97, la tortue à tempes jaunes a été commercialisée à la place).

1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to establish a list setting out invasive alien species and taxonomic groups of species of Union concern on the basis of the criteria laid down in paragraph 2.
1. Le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter des actes délégués conformément à l'article 23 afin de dresser une liste énumérant les espèces exotiques envahissantes et les groupes taxonomiques d'espèces préoccupants pour l'Union sur la base des critères visés au paragraphe 2.

As species within the same taxonomic group often have similar ecological requirements and may pose similar risks, the inclusion of taxonomic groups of species on the Union list should be allowed, where appropriate.
Étant donné que les espèces faisant partie d'un même groupe taxinomique ont souvent des exigences écologiques similaires et peuvent présenter des risques similaires, il convient, le cas échéant, d'autoriser l'inscription de groupes taxinomiques d'espèces sur la liste de l'Union.

Figure 4: Summary of the conservation status of species by taxonomic grouping (the number in brackets refers to the number of assessments for each group)
Figure 4: Synthèse de l'état de conservation des espèces par groupe taxonomique (les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre d'évaluations effectuées pour chaque groupe)

With regard to the major taxonomic groups, it is difficult to discern any systematic differences between them with regard to their conservation status across the EU (Figure 4).
Il est difficile de discerner des différences systématiques entre les principaux groupes taxonomiques en ce qui concerne leur état de conservation à travers l'UE (figure 4).

However, plant groupings of a higher taxonomic level than the variety, defined by a single gene and not by the whole genome, may be protected by patent if the relevant invention incorporates only one gene and concerns a grouping wider than a single plant variety.
En revanche, les ensembles végétaux d'un rang taxinomique supérieur à la variété caractérisés par un gène déterminé et non par l'ensemble de leur génome peuvent faire l'objet d'une protection par brevet si l'invention y relative incorpore seulement un gène nouveau et porte sur un ensemble plus large qu'une seule variété végétale.

The term "higher plants" means plants which belong to the taxonomic group Spermatophytae (Gymnospermae and Angiospermae).
Le terme "plantes supérieures" désigne les plantes qui appartiennent à l'embranchement des Spermatophytes (Gymnospermes et Angiospermes).