Traduction de «taxpayer dollars spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

as spent dollars
dollars à la valeur courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These questions arise: Is the member similarly decrying the wasted taxpayer dollars spent in forcing our veterans into a five-year court battle to end the clawback of the service income security insurance plan, or SISIP, benefits?
Les questions suivantes se posent: Le député déplore-t-il autant le gaspillage de deniers publics lorsqu'on oblige nos anciens combattants à livrer une bataille juridique de cinq ans pour mettre fin à la réduction de l'indemnité pour invalidité prolongée prévue dans le Régime d'assurance-revenu militaire?

Why were millions of taxpayer dollars spent to bail out a business that even the ethics counsellor is now saying the Prime Minister had a financial interest in?
Pourquoi des millions de dollars de fonds publics ont-ils été dépensés pour aider une entreprise dans laquelle, selon le conseiller en éthique lui-même, le premier ministre avait un intérêt financier?

A recent decision by the CTA relating to the net salvage value on the Cudworth subdivision found that taxpayers' dollars spent on line rehabilitation could not be subtracted from the net salvage value.
Selon une décision récente rendue par l'OTC, relativement à la valeur de récupération nette de la subdivision de Cudworth, les fonds publics consacrés à la remise en état des lignes ne devraient pas être soustraits de la valeur de récupération nette.

Mr. Speaker, the bill speaks to the fact that we want taxpayers' dollars spent wisely.
Veulent-ils être en mesure de taxer les gens plus efficacement? Monsieur le Président, l'objectif du projet de loi est de s'assurer que l'argent des contribuables est dépensé judicieusement.

He found that there was an intricate web of kickbacks and illegal contributions and deception involving millions of taxpayer dollars spent on Liberal election campaigns.
Il a découvert l'existence d'un réseau compliqué de pots-de-vin et de contributions illégales et une supercherie mettant en cause l'utilisation de millions de dollars de l'argent des contribuables pour les campagnes électorales des libéraux.