Vertaling van "taxpayer would never " (Engels → Frans) :

This means that regardless of the dollar value of the loans made under the act, taxpayers would never have to cover more than $1.5 billion on loans made in that period.
De cette façon, indépendamment du montant des prêts accordés aux termes de la loi, les contribuables n'auront jamais à assumer plus de 1,5 milliard de dollars en prêts consentis pendant cette période.

She said that the Commission would never accept taxpayers’ money being used to serve national political interests.
Elle a affirmé que la Commission n’accepterait jamais que l’argent des contribuables soit utilisé pour servir des intérêts politiques nationaux.

More practically, keeping Canadian journalists in the field ensures that the government and its agencies do not operate overseas with a unanimity that taxpayers would never tolerate at home.
Sur un plan plus pratique, maintenir des journalistes canadiens sur le terrain garantit que le gouvernement et ses agences n'agissent pas à l'étranger dans un unanimisme que les contribuables ne toléreraient jamais chez eux.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Himelfarb, do you think it's fair that the $800 million figure, even if its money in a reserve fund, was not disclosed until last week, further to pressure from the opposition parties, and that, had we not seen the AG's report, Canadian taxpayers would never have learned of this reserve fund?
[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur Himelfarb, est-il raisonnable que le montant de 800 millions de dollars, même s'il provient d'une réserve, comme vous dites, n'ait été divulgué que la semaine dernière à la suite de pressions des partis de l'opposition et que, si on n'avait pas été confrontés ici au rapport de la vérificatrice générale, jamais les contribuables canadiens n'auraient été informés de cette réserve?

This means that, regardless of the monetary value of the loans granted under the act, the taxpayer would never be required to cover more than $1.5 billion of the loans granted during that period.
Cela signifie qu'indépendamment de la valeur monétaire des prêts accordés aux termes de la loi, les contribuables ne seraient jamais obligés de couvrir plus que 1,5 milliard de dollars en prêts accordés au cours de cette période.

This means again, regardless of the dollar value for the loans made under the act, the taxpayers would never have to cover more than $1.5 billion on loans during that period.
Ainsi, indépendamment du montant des prêts accordés aux termes de la loi, les contribuables n'auront jamais à couvrir plus de 1,5 milliard de dollars en prêts consentis pendant cette période.